Войти с форума
Регистрация на форуме
Amorphis — перевод и текст песни
Dancing shadow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amorphis появятся новые переводы
5.0
10
Dancing shadow
Танцующая тень
Your spirit dances under ancient treesТвой дух танцует под древними деревьями
By a forest roadУ лесной дороги.
On a mossy rock your shadow lingersНа мшистой скале блуждает твоя тень,
You will join the circling sunТы присоединишься к кружащему солнцу.
Close your eyes and listen closelyЗакрой глаза и прислушайся
To the sound beneath your thoughtsК звуку под своими мыслями
You will find the heart of timeТы найдешь сердце времени,
Echoing the beating drumВ котором отзывается биение барабана.
Leave your body and shift your shapeПокинь свое тело и измени облик.
The weasel slips into the stumpЛаска проскальзывает в пень,
The otter dives beneath the rootsВыдра ныряет под корни
Into the depths of the earthВ глубины земли.
Past the earth and gravelМимо земли и гравия,
Beneath the groundПод землей
Swoops the black-throated birdПикирует черногорлая птица,
Swims the seal and the walrus blackПлывут тюлень и черный морж
Into the watery abyssВ водную бездну.
Beyond the gates to Lightless LandsЗа вратами в Беспросветные Земли,
Carved in spruce, hammered in oakВыречзанные в ели, выкованные в дубе,
On the doors of the Mansions of ManalaНа дверях особняков Маналы
Death is the only word you'll findСмерть — единственное слово, которое ты найдешь.
Close your eyes and listen closelyЗакрой глаза и прислушайся
To the sound beneath your thoughtsК звуку под своими мыслями.
You will find the heart of timeТы найдешь сердце времени,
Echoing the beating drumОтражающее биение барабана.
Leave your body and shift your shapeПокинь свое тело и измени облик.
The weasel slips into the stumpЛаска проскальзывает в пень,
The otter dives beneath the rootsВыдра ныряет под корни
Into the depths of the earthВ глубины земли.
Past the earth and gravelМимо земли и гравия,
Beneath the groundПод землей
Swoops the black-throated birdПикирует черногорлая птица,
Swims the seal and the walrus blackПлывут тюлень и черный морж
Into the watery abyssВ водную бездну.
You must turn from that doorТы должен отвернуться от этой двери,
Run through the gateПробежать через ворота
Swoop as the walrus and the black-throated birdПикировать, как морж и чернозобая птица
Dart as the otter, flit as the weaselМчаться, как выдра, порхать, как ласка
Rise from the dirt into the lightПодниматься из грязи к свету.
Leave your body and shift your shapeПокинь свое тело и измени облик.
The weasel slips into the stumpЛаска проскальзывает в пень,
The otter dives beneath the rootsВыдра ныряет под корни
Into the depths of the earthВ глубины земли.
Past the earth and gravelМимо земли и гравия,
Beneath the groundПод землей
Swoops the black-throated birdПикирует черногорлая птица,
Swims the seal and the walrus blackПлывут тюлень и черный морж
Into the watery abyssВ водную бездну.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing shadow — Amorphis
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amorphis
Финская группа, играющая оригинальнй прогрессив-метал с элементами дэта и фолка. На первом альбоме мы слышим чистый дэт-метал, но уже на второй пластинке наметился уклон в сторону прогрессива.
полная биография