Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Animal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
9
Animal
Животное
You are the victimТы — жертва,
The victim of my loveЖертва моей любви.
I dangle up on rooftopsЯ свисаю с крыш,
Before I push you offПрежде чем столкну тебя оттуда.
I stand at the headlightsСтою в свете фар,
Looking for a corner where I can't be foundВ поисках уголка, где меня никто не заметит.
With a goddess in my right eyeСвоим правым глазом богини
Watching every lover on the battlegroundНаблюдаю за каждым влюблённым на поле боя.
You're hunting for loveТы охотишься за любовью,
Killing for pleasureУбиваешь ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungleПотерявшись в бетонных джунглях.
If I am aloneЕсли я одна,
Make me a strangerСчитай меня незнакомкой,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшейся в бетонных джунглях.
I'm an animal, animalЯ — животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
Hunting for loveОхочусь за любовью,
Killing for pleasureУбиваю ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшись в бетонных джунглях.
Isolation makes me hungryИзолированность вынуждает меня испытывать голод.
Will you stay here till I sleep?Ты побудешь здесь, пока я не усну?
You'll return home in the morningУтром ты вернёшься домой,
But you never really leaveНо по-настоящему уже никогда не уйдёшь.
I keep the memories aliveЯ не даю угаснуть воспоминаниям.
The weight upon my shoulders felt so divineТяжесть на моих плечах казалась такой божественной.
With a goddess in my right eyeСвоим правым глазом богини
Watching every step I take before I dieНаблюдаю за каждым своим шагом, пока не умру.
You're hunting for loveТы охотишься за любовью,
Killing for pleasureУбиваешь ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungleПотерявшись в бетонных джунглях.
If I am aloneЕсли я одна,
Make me a strangerСчитай меня незнакомкой,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшейся в бетонных джунглях.
I'm an animal, animalЯ — животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
Hunting for loveОхочусь за любовью,
Killing for pleasureУбиваю ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшись в бетонных джунглях.
I've become an animal, animalЯ превращаюсь в животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
Let me become an animalДай мне стать животным!
Let me become an animalДай мне стать животным!
'Cause when you are an animalВедь когда ты животное,
You lose controlТы теряешь контроль над собой.
You're hunting for loveТы охотишься за любовью,
Killing for pleasureУбиваешь ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungleПотерявшись в бетонных джунглях.
If I am aloneЕсли я одна,
You make me a strangerСчитай меня незнакомкой,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшейся в бетонных джунглях.
I'm an animal, animalЯ — животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
I've become an animal, animalЯ превращаюсь в животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
Hunting for loveОхочусь за любовью,
Killing for pleasureУбиваю ради удовлетворения,
Lost in a concrete jungle (He-lay)Потерявшись в бетонных джунглях.
I'm an animal, animalЯ — животное, животное,
Hunting for an animal, animalОхотящееся на животное, животное.
I've become an animal, animalЯ превращаюсь в животное, животное,
Hunting for an animal, animal (Ho, ho)Охотящееся на животное, животное.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Animal — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The river
-
2.
Animal
-
3.
Dance on the Moon
-
4.
Daydreamer
- 5. Hunger
-
6.
Soulless creatures
-
7.
In bottles
-
8.
A different kind of human
-
9.
Apple tree
-
10.
The seed