Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
Daydreamer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
3
Daydreamer
Мечтатель
White, silicon eyesБелые, кремниевые глаза,
Watching storms, sitting quietНаблюдающие за штормами, сидят тихо,
Reading books in the heat of city lightsЧитают книги под зноем городских огней.
Bored, everyone's boredСкучно, всем скучно.
When I’m restlessКогда мне не спокойно,
Put me under the night life starsПоставь меня под звёзды ночной жизни —
And I will feel groundedИ я почувствую себя приземлённой.
I know I'm just a girl,Я знаю, что я всего лишь девушка.
But can I change lives If I am nothing?Но могу ли я изменять жизни, если я ничто?
If I am trying, I think I canРаз уж я пытаюсь, то думаю, что могу.
I step on broken glass, and dream of soft cloudsЯ ступаю на битое стекло и мечтаю о мягких облаках.
When feelings are heavyКогда чувства тяжелы,
They become all we areОни становятся всем тем, чем мы являемся.
And we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
And street walkers, small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
And moonwalkers and dream talkersГуляющими по Луне и говорящими о мечтах.
And we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
Street walkers, small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
And moonwalkers and dream talkersГуляющими по Луне и говорящими о мечтах
In real lifeВ реальной жизни.
The quiet lust belongs to all of usТихая похоть живёт в каждом из нас
And drives us closer into the madness of the world, of a gunИ приближает нас к безумию мира, оружия.
(And it suits me just fine)(И меня это вполне устраивает)
'Cause everyone dies, and nobody lovesПотому что все умирают, и никто не любит.
And somebody dies right nowА кто-то умирает прямо сейчас.
I hear the quiet, sweet music that no one singsЯ слышу тихую, приятную музыку, которую никто не поёт.
And we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
Street walkers and small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
And moonwalkers and dream talkersГуляющими по Луне и говорящими о мечтах.
And we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
Street walkers, small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
And moonwalkers and dream talkersГуляющими по Луне и говорящими о мечтах
In real lifeВ реальной жизни.
All I ever know isВсё, что я знаю, —
What I dream about when I’m soberЭто то, о чем я мечтаю, когда бодрствую.
Never turn away from loveНикогда не отворачивайся от любви,
Before the love you have is overПока она не иссякнет в тебе.
(Nothing can die)(Ничто не умрёт)
All I ever know isВсё, что я знаю, —
What I dream about when I'm soberЭто то, о чем я мечтаю, когда бодрствую.
(Nothing can die)(Ничто не умрёт)
Never turn away from loveНикогда не отворачивайся от любви,
Before the love you have is overПока она не иссякнет в тебе.
Nothing can die while we are hereНичто не умрёт, пока мы здесь.
Nothing can die while we are hereНичто не умрёт, пока мы здесь.
Nothing can die while we are hereНичто не умрёт, пока мы здесь.
Nothing can die while we are hereНичто не умрёт, пока мы здесь.
Then we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
Street walkers and small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
And moonwalkers and dream talkersГуляющими по Луне и говорящими о мечтах.
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
And we become night time dreamersИ мы превращаемся в спящих по ночам,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
Street walkers, small talkersШатающихся по улицам и болтающих о ерунде,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
When we should be daydreamersКогда должны бы быть мечтателями,
(Nothing can die while we are here)(Ничто не умрёт, пока мы здесь)
When we should be daydreamersВедь мы должны быть мечтателями.
(Nothing can die while, nothing can die)(Ничто не умрёт, ничто)
DaydreamersМечтатели…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Daydreamer — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The river
-
2.
Animal
-
3.
Dance on the Moon
-
4.
Daydreamer
- 5. Hunger
-
6.
Soulless creatures
-
7.
In bottles
-
8.
A different kind of human
-
9.
Apple tree
-
10.
The seed
