Войти с форума
Регистрация на форуме
Aurora — перевод песни
The river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
4.8
10
The river
Река
Hold your hands up to your chestПоднеси свои руки к груди
And tell me what you findИ скажи мне, что ты обнаружил там.
Out of you, a sparrow comesИз твоего нутра вылетает воробей
And sees without its eyesИ смотрит, не имея глаз.
Don't forget who you are even though you are hurtНе забывай, кто ты есть, даже когда тебе больно.
You are caught in a wire and soon it will burstТы попался в прочные сети, но скоро они разорвутся.
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза!
Do you miss the sadness when it’s gone?Скучаешь ли ты по грусти, когда она ушла?
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
I'm a shadow, I am coldЯ — тень, мне холодно,
And now I seek for warmthИ сейчас я в поисках тепла.
Stitch your skin onto my skinПришей свою кожу к моей —
And we won't be aloneИ мы не будем одиноки.
Don't forget who you are even though you're in needНе забывай, кто ты есть, даже если ты в беде.
Like a bird in the night, your emotions deserves to be freedТвои эмоции достойны быть свободными как ночная птица.
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза!
Do you miss the sadness when it’s gone?Скучаешь ли ты по грусти, когда она ушла?
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза!
I don't miss the sadness when it’s goneЯ не скучаю по грусти, когда она ушла.
And the feeling of it makes me smileИ это чувство заставляет меня улыбаться,
As I let the river run wildКак только я позволила реке выйти из-под контроля.
You can cry, you can cry, you can cryПлачь, плачь, плачь…
To where the ocean is biggerТам, где океан больше,
Become a part of the riverСтановись частью реки.
You can cry, you can cry, you can cryПлачь, плачь, плачь…
Can you let the river run wild?Можешь ли ты вывести реку из-под контроля?
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза!
Do you miss the sadness when it’s gone?Скучаешь ли ты по грусти, когда она ушла?
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза!
I don't miss the sadness when it’s goneЯ не скучаю по грусти, когда она ушла.
And the feeling of it makes me smileИ это чувство заставляет меня улыбаться,
As I let the river run wildКак только я позволила реке выйти из-под контроля.
You can cry, drinking your eyesТак плачь же, выпивая свои глаза.
Do you miss the sadness when it's gone?Скучаешь ли ты по грусти, когда она ушла?
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
And you let the river run wildИ ты позволил реке выйти из-под контроля.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The river — Aurora
Рейтинг: 4.8 / 5 18 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The river
-
2.
Animal
-
3.
Dance on the Moon
-
4.
Daydreamer
- 5. Hunger
-
6.
Soulless creatures
-
7.
In bottles
-
8.
A different kind of human
-
9.
Apple tree
-
10.
The seed
