Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Everything matters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aurora появятся новые переводы
5.0
8
Everything matters
Важно всё
I'm driving your car with you sleeping in the seat next to meЯ веду твою машину, ты рядом на сиденье спишь,
Like a baby, you twist and you turnКак ребенок, крутишься-ворочаешься,
You're travelling fast like a bird in a dreamНесешься стремительной пташкой во сне.
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocketСмотри, как она поднимается, кружит по небу ракетой.
A love machine, a cinematic dreamМашина любви, кинематографический сон,
So pure and it hurts when the beauty is lost in the speedТак чисто, и больно от потерянной в скорости красоты,
'Cause everything matters to meВедь для меня важно всё
(To me, to me, to me, to me)(Для меня, для меня, для меня),
To meДля меня.
You're a part of the dawn where the light comes from the darkТы — часть рассвета, когда свет пронзает тьму,
You're a part of the morning and everything mattersТы — часть утра, и важно всё.
Here we are, an atom and a starВот и мы — атом и звезда,
You're a part of the movement and everything mattersТы — часть движения, и важно всё
(To me, to me, to me, to me)(Для меня, для меня, для меня).
I'm watching a storm turn into formНаблюдаю, как шторм вспышкой
In the clouds of the world like a burstПоднимается в облаках мира,
It dances and it twirlsКружится-вертится
On top of the world, it is good and it hurtsНа самом верху мира, так славно и так больно.
Look at it go, look at it dance over the sky like a rocketСмотри, как он поднимается, кружит по небу ракетой.
A teacher, a simulated dreamУчитель, симулированный сон,
A cure, a cure for the hurtЛекарство, лекарство от боли
And the pleasure you feel is realИ удовольствие от него самое настоящее.
You're a part of the dawn where the light comes from the darkТы — часть рассвета, когда свет пронзает тьму,
You're a part of the morning and everything mattersТы — часть утра, и важно всё.
Here we are, an atom and a starВот и мы — атом и звезда,
You're a part of the movement and everything mattersТы — часть движения, и важно всё
(To me, to me, to me, to me)(Для меня, для меня, для меня).
Quelque part avant l'aubeГде-то до рассвета,
Quand la lumière veut nous voirКогда нас хочет видеть свет,
Quelque part dans le mondeГде-то в мире
Un oiseau s'endort sans bruitТихо засыпает пташка.
Toi et moi, dans la nuit on trouveraВ ночи мы с тобой найдем,
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueilliesКуда уложить собранные нами цветы.
Pars avant l'aubeУходи до рассвета,
Quand la lumière veut nous voirКогда свет хочет видеть нас.
Quelque part dans le mondeГде-то в мире
Un oiseau s'endort sans bruitТихо засыпает пташка.
Toi et moi, dans la nuit on trouveraВ ночи мы с тобой найдем,
Quelque part où déposer les fleurs qu'on a cueilliesКуда уложить собранные нами цветы.
Pars avant l'aubeУходи до рассвета,
Quand la lumière veut nous voirКогда свет хочет видеть нас.
Quelque part dans le mondeГде-то в мире
Un oiseau s'endort sans bruitТихо засыпает пташка.
Toi et moi, dans la nuit on trouveraВ ночи мы с тобой найдем,
Quelque part où déposer les fleursКуда уложить цветы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everything matters — Aurora
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aurora
AURORA — норвежская певица и автор песен, которая прошла путь от камерных ранних записей до одного из самых узнаваемых голосов современной европейской поп-сцены. В этой биографии — её детство в норвежской природе, прорыв с Runaway, альбомные этапы, участие в Frozen 2 и развитие к What Happened to the Heart?.
полная биографияЭтот альбом
The Gods we can touch
(2022)
- 2. Everything matters
- 3. Giving in to the love
-
4.
Cure for me
-
5.
You keep me crawling
-
6.
Exist for love
- 8. The innocent
- 9. Exhale Inhale
-
10.
A temporary high
-
11.
A dangerous thing
- 12. Artemis
-
13.
Blood in the wine
- 19. Potion for love
Важны не только какие-то великие чудеса, но и самые крошечные и обыденные — важно всё.