Перевод песни Still take you home (Arctic Monkeys)

It's ever so funny, I don't think you're special,
I don't think you're cool
You're just probably alright,
But under these lights you look beautiful
But I'm struggling,
I can't see through your fake tan
And you know it for a fact
That everybody's eating out of your hands

What do you know?
You know nothing
But I'll still take you home

Fancy seeing you in here,
You're all tarted up and you don't look the same
I haven't seen you since last year
And surprisingly you have forgot my name
But you know it and you knew it all along
Oh you say you have forgotten,
But you're fibbing go on tell me I'm wrong

I fancy you with a passion,
You're a Topshop princess,
A rockstar too
You're a fad you're a fashion
And I'm having a job trying to talk to you
But it's alright, put it all on one-side
Everybody's looking,
You've got control of everyone's eyes
Including mine

Это даже забавно: я не считаю тебя особенной,
Ты не кажешься мне крутой,
Ты абсолютно обычная,
Однако в этом свете ты прекрасна.
И я пытаюсь, но не могу разглядеть,
Что там, под автозагаром.
А ты прекрасно знаешь,
Что все вокруг заглядывают тебе в рот.

Что у тебя в голове?
Да ничего.
Но я всё равно отвезу тебя домой.

Так и думал, что увижу тебя здесь,
Ты в боевой раскраске и выглядишь по-другому.
Мы не виделись с прошлого года, но
Странно, что ты забыла, как меня зовут.
Да ладно, всё ты помнишь.
О, но говоришь, что и правда забыла.
Но ты ведь выдумываешь, скажи, что я неправ.

Я повернулся на своей страсти,
Ты — принцесса Топшопа¹
И к тому же рок-звезда.
Ты увлекаешь, ты в тренде,
Но говорить с тобой — непростая работёнка.
Хотя какая разница? Плевать,
Что все смотрят.
Ты загипнотизировала всех,
Включая меня.