Войти с форума
Регистрация на форуме
Dancing shoes Перевод и текст песни Arctic Monkeys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
12
Dancing shoes
Туфли для танцев
Get on your dancing shoes Надевай свои туфли для танцев.
There's one thing on your mind У тебя ведь только одно на уме:
Hoping they’re looking for you Надеешься, тебя уже ждут.
Sure you'll be rummaging' through Да, тебя хорошенько там перетрясут.
And the shit, shock, horror Дерьмо! Шок! Ужас!
You've seen your future bride Ты нашёл свою будущую невесту,
Oh, but it's oh so absurd Но заговорить первым —
For you to say the first word Это так нелепо!
So you're waiting and waiting И ты продолжаешь ждать.
The only reason that you came Если это единственная причина,
So what you scared for? По которой ты явился, то чего ты так боишься?
Don't you always do the same Разве не повторяется то же самое из раза в раз?
It's what you there for, don't you know Ты ведь ради этого пришёл, не так ли?
The lights are flashing Огни мигают
Down in here tonight Повсюду сегодня,
And some might exchange a glance И кое-кто переглядывается,
But keep pretending to dance Но всё ещё делает вид, что танцует.
Don't act like it's not happening Не веди себя так, будто ничего не было.
As if it’s impolite Каким бы неприличным тебе это не казалось,
To go and mention your name Иди и назови своё имя,
Instead you'll just do the same Вместо того чтобы опять просиживать штаны.
As they all do, and hope for the best Все так делают в надежде на лучшее.
The only reason that you came Если это единственная причина,
So what you scared for? По которой ты явился, то чего ты так боишься?
Well don't you always do the same Разве не повторяется то же самое из раза в раз?
It's what you’re there for but no Ты ведь ради этого пришёл, не так ли?
Get on your dancing shoes Надевай свои туфли для танцев.
You sexy little swine Маленькая сексуальная свинка,
Hoping they’re looking for you Надеешься, тебя уже ждут.
Sure you'll be rummaging through Да, тебя хорошенько там перетрясут.
Oh and the shit, shock, horror Дерьмо! Шок! Ужас!
You've seen your future bride Ты нашёл свою будущую невесту,
Oh, but it's oh so absurd Но заговорить первым —
For you to say the first word Это же так нелепо!
So you're waiting and waiting И ты продолжаешь ждать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing shoes — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The view from the afternoon
- 2. I bet you look good on the dancefloor
- 3. Fake tales of San Francisco
- 4. Dancing shoes
- 5. You probably couldn't see for the lights but you were staring right at me
- 6. Still take you home
- 7. Riot van
- 8. Red light indicates doors are secured
- 9. Mardy Bum
- 10. Perhaps vampires is a bit strong but...
- 11. When the Sun goes down
- 12. From the Ritz to the rubble
- 13. A certain romance