Перевод песни Dancing shoes (Arctic Monkeys)

Get on your dancing shoes
There's one thing on your mind
Hoping they’re looking for you
Sure you'll be rummaging' through

And the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

The only reason that you came
So what you scared for?
Don't you always do the same
It's what you there for, don't you know

The lights are flashing
Down in here tonight
And some might exchange a glance
But keep pretending to dance

Don't act like it's not happening
As if it’s impolite
To go and mention your name
Instead you'll just do the same
As they all do, and hope for the best

The only reason that you came
So what you scared for?
Well don't you always do the same
It's what you’re there for but no

Get on your dancing shoes
You sexy little swine
Hoping they’re looking for you
Sure you'll be rummaging through

Oh and the shit, shock, horror
You've seen your future bride
Oh, but it's oh so absurd
For you to say the first word
So you're waiting and waiting

Надевай свои туфли для танцев.
У тебя ведь только одно на уме:
Надеешься, тебя уже ждут.
Да, тебя хорошенько там перетрясут.

Дерьмо! Шок! Ужас!
Ты нашёл свою будущую невесту,
Но заговорить первым —
Это так нелепо!
И ты продолжаешь ждать.

Если это единственная причина,
По которой ты явился, то чего ты так боишься?
Разве не повторяется то же самое из раза в раз?
Ты ведь ради этого пришёл, не так ли?

Огни мигают
Повсюду сегодня,
И кое-кто переглядывается,
Но всё ещё делает вид, что танцует.

Не веди себя так, будто ничего не было.
Каким бы неприличным тебе это не казалось,
Иди и назови своё имя,
Вместо того чтобы опять просиживать штаны.
Все так делают в надежде на лучшее.

Если это единственная причина,
По которой ты явился, то чего ты так боишься?
Разве не повторяется то же самое из раза в раз?
Ты ведь ради этого пришёл, не так ли?

Надевай свои туфли для танцев.
Маленькая сексуальная свинка,
Надеешься, тебя уже ждут.
Да, тебя хорошенько там перетрясут.

Дерьмо! Шок! Ужас!
Ты нашёл свою будущую невесту,
Но заговорить первым —
Это же так нелепо!
И ты продолжаешь ждать