Перевод песни War eternal (Arch Enemy)

Friend or foe?
There's no way to know
In the battlefield of life
It's kill or be killed
So many times
It's a matter of degrees
From being up on your luck
To down on your knees

It's a hellish inferno
This is war eternal

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They love to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

It's times like these
When lines are drawn
Which side of the fence
Are you standing on?
There will come a day
Not so far away
When the hunter
Becomes the prey (and you will pay)

It's a hellish inferno
This is war eternal

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They love to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

This is fucking war!

They try to change you
Crush and break you
Try to tell you what to do
They'd like to have control of you
Back against the wall
In danger of losing it all
Search deep inside
Remember who you are

Друг или враг?
Этого никак не узнать.
Стоя на жизненном поле битвы,
Выбирай: убить или быть убитым.
Так часто
Это вопрос степени,
От наивысшего везения
До падения на колени.

Это адское пекло,
Это вечная война.

Они пытаются изменить тебя,
Раздавить и сломать тебя,
Пытаются сказать тебе, что делать.
Они хотели бы иметь контроль над тобой.
Прижатый к стене,
В опасности потерять всё,
Ищи глубоко внутри,
Помни, кто ты есть.

В такие времена
Проводятся границы.
По какую сторону забора
Ты стоишь?
Настанет день,
Он не так уж и далёк,
Когда охотник
Сделается добычей (и ты поплатишься).

Это адское пекло,
Это вечная война.

Они пытаются изменить тебя,
Раздавить и сломать тебя,
Пытаются сказать тебе, что делать.
Они хотели бы иметь контроль над тобой.
Прижатый к стене,
В опасности потерять всё,
Ищи глубоко внутри,
Помни, кто ты есть.

Это же гребаная война!

Они пытаются изменить тебя,
Раздавить и сломать тебя,
Пытаются сказать тебе, что делать.
Они хотели бы иметь контроль над тобой.
Прижатый к стене,
В опасности потерять всё,
Ищи глубоко внутри,
Помни, кто ты есть.