Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Stolen life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
1
Stolen life
Украденная жизнь
Everything so clear nowТеперь все так ясно,
It's written on your faceЭто написано у тебя на лице.
In a world within a worldВ мире внутри мира
I can smell the bridges burnЯ чувствую запах горящих мостов.
Sharks ever circlingАкулы всегда кружат,
They never go awayОни никогда не уходят,
In these dark, murky watersВ этих темных, мутных водах
So hard to navigate and so easy to hateТак трудно ориентироваться и так легко ненавидеть.
Paint me black, demonize me,Покрасив меня в черный цвет, демонизируя меня,
this is how you pay me back?вот как ты мне отплатишь?
Do you ever really knowТы когда-нибудь действительно знаешь кого-то,
someone until you look away?пока не отвернешься?
Misplaced my trust, only to learn...Поверил в обман, только чтобы узнать...
Honesty is just a wordЧестность — это всего лишь слово.
This is a stolen lifeЭто украденная жизнь.
Before you walk awayПрежде чем ты уйдешь,
Don't forget to turn the knifeНе забудь повернуть нож.
What's next, more betrayal?Что дальше, еще одно предательство?
Have I not suffered enough?Разве я недостаточно страдал?
You made me feel so aliveТы заставила меня почувствовать себя таким живым,
Now you're just killing me killing meТеперь ты просто убиваешь меня, убиваешь меня.
Paint me black, demonize me,Покрасив меня в черный цвет, демонизируя,
this is how you pay me back?вот как ты мне отплатишь?
Do you ever really knowТы когда-нибудь действительно знаешь кого-то,
someone until you look away?пока не отвернешься?
Misplaced my trust, only to learn...Я обманулся, только чтобы узнать...
Honesty is just a wordЧестность — это всего лишь слово.
This is a stolen lifeЭто украденная жизнь.
Before you walk awayПрежде чем ты уйдешь,
Don't forget to turn the knifeНе забудь повернуть нож.
This is a stolen lifeЭто украденная жизнь.
Carve away the rotten fleshВырезай гнилую плоть,
It's time to burnПришло время гореть.
Strip away the dirty liesОтбрось грязную ложь,
Expose the ugly truth...Разоблачи уродливую правду...
Do you ever really knowТы когда-нибудь действительно знаешь кого-то,
someone until you look away?пока не отвернешься?
Misplaced my trust, only to learn...Поверил в обман, только чтобы узнать...
Honesty is just a wordЧестность — это всего лишь слово.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stolen life — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
War eternal
(2014)
- 1. Tempore nihil sanat (Prelude in f minor)
- 2. Never forgive, never forget
-
3.
War eternal
- 4. As the pages burn
- 5. No more regrets
- 6. You will know my name
- 8. Stolen life
- 9. Time is black