Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
No more regrets
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
3
No more regrets
Нет больше сожалений
You chose your path.Ты выбрал свой путь.
Don't shift the blame.Не сваливай вину.
You ran your course.Ты бежал сам по себе.
You lost sight of your aim.Ты потерял из виду свою цель.
Wrong choices linger,Ошибочные решения тянут назад,
Like scars remainОстаются как шрамы
Long after the bleeding stops.Долгое время после того, как остановится кровь.
There's nowhere left to hide from the shame.Негде скрыться от позора.
Never again.Больше никогда.
No! No more regrets.Нет! Нет больше сожалений.
What's done is done, can't be erased.Что сделано, то сделано, не сотрёшь.
Know your regrets, savour the bitter aftertaste.Знай свои сожаления, смакуй горькое послевкусие.
The crippling guilt, how heavy it can beУвечащая вина, как тяжела она может быть
When searching for the right wordsКогда ищешь правильные слова,
Hoping the truth will bring you peace.Надеясь, что правда принесёт тебе покой.
A lesson learned is good companyУрок, который ты выучил, — хорошая компания
For the lonely road you walkОдинокой дороги, по которой ты идёшь,
Each step forward, agony.Каждый шаг вперёд — агония.
Never again.Больше никогда.
No! No more regrets.Нет! Нет больше сожалений.
What's done is done, can't be erased.Что сделано, то сделано, не сотрёшь.
Know your regrets, savour the bitter aftertaste.Знай, твои сожаления, смакуй горькое послевкусие.
It's hard to breathe!Тяжело дышать!
Thought process crushing me.Мыслительный процесс сокрушает меня.
Purge mistakes! Strip the mind of its dignityИскупи ошибки! Разум достоинства лиши.
LiarЛжец
LiarЛжец
No! No more regrets.Нет! Нет больше сожалений.
What's done is done, can't be erased.Что сделано, то сделано, не сотрёшь.
Know your regrets, savour the bitter aftertaste.Знай, твои сожаления, смакуй горькое послевкусие.
All I know is but regret.Всё что знаю я лишь сожаления.
I can't shake this bitter aftertaste.Я не могу избавиться от их горького послевкусия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No more regrets — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
War eternal
(2014)
- 1. Tempore nihil sanat (Prelude in f minor)
- 2. Never forgive, never forget
-
3.
War eternal
- 4. As the pages burn
- 5. No more regrets
- 6. You will know my name
- 8. Stolen life
- 9. Time is black