Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни You will know my name (Arch Enemy)

You will know my name

Вы узнаете моё имя


The judging eyes watching me
It's all I've ever known
When I try to open up my heart
I am ridiculed and torn apart
You tell jokes I'll never get to hear
Behind my back at my expense
There's something inside me and I know it's good
I'm not evil, just misunderstood

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name

Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name

Today I break my silence
Strip you of your dignity
Tear down your perfect world
Your perfect lies
No more jokes I'll never get to hear
Behind my back at my expense
There's something inside me and I know it's good
I'm not evil, just misunderstood

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name

Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name

No longer invisible
You will know my name!

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name

Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name

No longer invisible
You will know my name!

Осуждающие глаза, смотрящие на меня,
Это всё, что я когда-либо знала1.
Когда я пытаюсь открыть своё сердце,
Меня высмеивают и терзают.
Вы отпускаете шутки, которые мне никогда не услышать,
За моей спиной на мой счет.
Во мне что-то есть, и я знаю — это что-то хорошее.
Я не злая, а просто непонятая.

Теперь вы видите меня?
Теперь вы слышите меня?
Вы узнаете моё имя.

Теперь вы видите меня?
Теперь вы боитесь меня?
Вы узнаете моё имя.

Сегодня я прерываю свое молчание,
Лишаю вас достоинства,
Разрушаю ваш совершенный мир,
Вашу совершенную ложь.
Больше никаких шуток, которые мне никогда не услышать,
За моей спиной на мой счет.
Во мне что-то есть, и я знаю — это что-то хорошее.
Я не злая, а просто непонятая.

Теперь вы видите меня?
Теперь вы слышите меня?
Вы узнаете моё имя.

Теперь вы видите меня?
Теперь вы боитесь меня?
Вы узнаете моё имя.

Больше не невидимая.
Вы узнаете моё имя!

Теперь вы видите меня?
Теперь вы слышите меня?
Вы узнаете моё имя.

Теперь вы видите меня?
Теперь вы боитесь меня?
Вы узнаете моё имя.

Больше не невидимая.
Вы узнаете моё имя!

Автор перевода — ayrton

1) Выбран женский род, так как вокал женский, в английском тексте от первого лица род обезличен

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You will know my name — Arch Enemy Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.