Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
You will know my name
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
4.6
4
You will know my name
Вы узнаете моё имя
The judging eyes watching meОсуждающие глаза, смотрящие на меня,
It's all I've ever knownЭто всё, что я когда-либо знала1.
When I try to open up my heartКогда я пытаюсь открыть своё сердце,
I am ridiculed and torn apartМеня высмеивают и терзают.
You tell jokes I'll never get to hearВы отпускаете шутки, которые мне никогда не услышать,
Behind my back at my expenseЗа моей спиной на мой счет.
There's something inside me and I know it's goodВо мне что-то есть, и я знаю — это что-то хорошее.
I'm not evil, just misunderstoodЯ не злая, а просто непонятая.
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you hear me now?Теперь вы слышите меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you fear me now?Теперь вы боитесь меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
Today I break my silenceСегодня я прерываю свое молчание,
Strip you of your dignityЛишаю вас достоинства,
Tear down your perfect worldРазрушаю ваш совершенный мир,
Your perfect liesВашу совершенную ложь.
No more jokes I'll never get to hearБольше никаких шуток, которые мне никогда не услышать,
Behind my back at my expenseЗа моей спиной на мой счет.
There's something inside me and I know it's goodВо мне что-то есть, и я знаю — это что-то хорошее.
I'm not evil, just misunderstoodЯ не злая, а просто непонятая.
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you hear me now?Теперь вы слышите меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you fear me now?Теперь вы боитесь меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
No longer invisibleБольше не невидимая.
You will know my name!Вы узнаете моё имя!
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you hear me now?Теперь вы слышите меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
Do you see me now?Теперь вы видите меня?
Do you fear me now?Теперь вы боитесь меня?
You will know my nameВы узнаете моё имя.
No longer invisibleБольше не невидимая.
You will know my name!Вы узнаете моё имя!
1) Выбран женский род, так как вокал женский, в английском тексте от первого лица род обезличен
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You will know my name — Arch Enemy
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
War eternal
(2014)
- 1. Tempore nihil sanat (Prelude in f minor)
- 2. Never forgive, never forget
-
3.
War eternal
- 4. As the pages burn
- 5. No more regrets
- 6. You will know my name
- 8. Stolen life
- 9. Time is black