Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Spreading black wings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
2
Spreading black wings
Расправляю черные крылья
Cast from heaven, now to rule in hellИзгнанный с небес теперь правит в аду,
A cry for freedom in a long lost taleПризыв к свободе в давно потерянной сказке.
Darkness is all around meТьма вокруг меня,
Or is it all within me?Или же она внутри?
Tired of living on my kneesУстала жить на коленях,
Can I be set free, be the real me?Могу ли освободиться, стать настоящей?
I can't breathe, I can’t seeНе могу ни дышать, ни видеть,
I can't touch, I can't feelНи прикоснуться, ни чувствовать.
Oh, morning starУтренняя звезда,
Son of the dawnСын зари1,
Fallen from graceВпавший в немилость,
Do not fear to treadНе бойся идти
The left hand pathПо пути левой руки2.
I am hereЯ здесь,
Spreading black wingsРасправляю черные крылья!
Opened my eyеs, saw the divine liesРаскрыла глаза, увидела божественную ложь.
The power lies within meСила во мне,
Not in worship of idolsА не в поклонении идолам.
I am my own authorityЯ ― сама себе авторитет.
Break the chains of pastРазрываю цепи прошлого,
Sweet freedom at lastНаконец-то дорогая мне свобода!
I can breathe, I can seeМогу дышать, видеть,
I can touch, I can feel!Прикасаться, чувствовать!
Oh, morning starУтренняя звезда,
Son of the dawnСын зари,
Fallen from graceВпавший в немилость,
Do not fear to treadНе бойся идти
The left hand pathПо пути левой руки
I am hereЯ здесь,
Spreading black wingsРасправляю черные крылья!
Понравился перевод?
Перевод песни Spreading black wings — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Deceivers
(2022)
-
1.
Handshake with hell
-
2.
Deceiver, deceiver
-
3.
In the eye of the storm
-
4.
The watcher
-
5.
Poisoned arrow
-
6.
Sunset over the empire
-
7.
House of mirrors
-
8.
Spreading black wings
- 9. Mourning star
-
10.
One last time
-
11.
Exiled from earth
1) В стихе 14:12 книги пророка Исаии приводятся слова, осуждающие царя Вавилона, с использованием «люцифер» как эпитета. Некоторые христианские писатели связали это слово с дьяволом, что стало источником популярного мотива о падшем ангеле и низвержения сатаны с небес на землю.
2) Путь правой руки фокусируется на поклонении одному или многим богам и существовании строгих моральных правил. К нему можно отнести авраамические религии: христианство, ислам, иудаизм. Путь левой руки ставит во главу угла индивидуализм, саморазвитие и в целом агностический взгляд на существование высших сил. Большинство так называемых сатанинских течений относят именно к пути левой руки.