Перевод песни One last time (Arch Enemy)

Life’s been a losing game, every day the same
An impossible dream, a cog in the machine
If I don’t make it now,
don’t think I ever will
So, what now?

Frustration
Stagnation
Don’t dream too big, you might hurt yourself
Just stay in line
Determination
Ooh, confrontation
I’m on my way
Heading into the unknown

Patience is running out
It’s wearing thin
Feels like I’m slipping
Losing ground

I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time

Running out of breath, on this spinning wheel
Make it real, all will be revеaled
Too many missing pieces to this puzzlе
I’ve played their game, but it’s not who I am
No

Frustration
Stagnation
Don’t dream too big, you might hurt yourself
Just stay in line
Determination
Ooh, confrontation
I’m on my way
Heading into the unknown

Patience is running out
It’s wearing thin
Feels like I’m slipping
Losing ground

I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time

I’m gonna break free
Get out of these chains
I’ve got nothing to lose
And everything to gain
The future is calling
It’s calling out my name
One last time

Жизнь была проигрышной игрой, каждый день одно и то же,
Несбыточная мечта, винтик в механизме,
Если я не сделаю сейчас,
не думаю, что смогу когда-нибудь потом.
Ну, что дальше?

Разочарование,
Застой.
Не мечтай слишком о многом, можешь и навредить себе,
Просто сиди тихо!
Решимость,
Столкновение.
Я иду своей дорогой
В неизвестность.

Терпение на исходе,
Оно иссякает!
Кажется, ускользаю,
Теряя почву под ногами!

Собираюсь вырваться на волю,
Освободиться от этих цепей,
Мне нечего терять,
Но можно получить всё.
Будущее зовёт,
Выкрикивает моё имя
В последний раз.

Задыхаюсь; на этом вращающемся колесе
Делаю это реальностью ― всё будет раскрыто.
В этом пазле слишком много недостающих кусочков.
Сыграла в их игру, но это не настоящая я,
Нет!

Разочарование,
Застой.
Не мечтай слишком о многом, можешь и навредить себе,
Просто сиди тихо!
Решимость,
Столкновение.
Я иду своей дорогой
В неизвестность.

Терпение на исходе,
Оно иссякает!
Кажется, ускользаю,
Теряя почву под ногами!

Собираюсь вырваться на волю,
Освободиться от этих цепей,
Мне нечего терять,
Но можно получить всё.
Будущее зовёт,
Выкрикивает моё имя
В последний раз.

Собираюсь вырваться на волю,
Освободиться от этих цепей,
Мне нечего терять,
Но можно получить всё.
Будущее зовёт,
Выкрикивает моё имя
В последний раз.