Войти с форума
Регистрация на форуме
Arch Enemy — перевод песни
Deceiver, deceiver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arch Enemy появятся новые переводы
5.0
5
Deceiver, deceiver
Обманщик, плут
Secrets whispered through a veil of liesСекреты шептал ты через пелену обмана...
When did I become this person you despise?Когда это я стала той, кого ты презираешь?
Open my eyesОткрываю глаза:
You've been in disguiseТы скрывался под маской.
The door is closingДверь закрывается,
You're on the outside nowА ты за ней!
It's curtain callЭто выход на поклон!
After everything I did for youПосле всего того, что я сделала для тебя,
This is what you choose to put me throughВот чем ты мне отплачиваешь!
What happened to the concept of loyalty?Что случилось с понятием верности?
I guess there really is no more honesty!Я догадываюсь, что больше честности нет!
Open my eyesОткрываю глаза:
You've been in disguiseТы скрывался под маской.
The door is closingДверь закрывается,
You're on the outside nowА ты за ней!
It's curtainВыход на поклон,
It's curtain callЭто выход на поклон!
Deceiver, deceiverОбманщик, плут,
My head still spinning from your Judas kissМоя голова всё кружится от твоего поцелуя Иуды!
Deceiver, deceiverОбманщик, плут,
Not one thing about you I will missЯ скучать ни по чему в тебе не буду!
You put on a great act, I'll give you thatТы отлично сыграл, должна признать,
Go on and take a bow you despicable ratПродолжай в том же духе и поклонись, жалкая крыса,
Accept the applause, you king of whoresПрими похвалу, король разврата!
This is your grand finaleНаступил твой великий конец!
Deceiver, deceiverОбманщик, плут!
My head still spinning from your Judas kissМоя голова всё кружится от твоего поцелуя Иуды!
Imposter, I see youСамозванец, я вижу тебя!
Thou beest slain, tyrant, show thy face!Убитый тиран, покажи свое лицо!
Open my eyesОткрываю глаза:
You've been in disguiseТы скрывался под маской.
The door is closingДверь закрывается,
You're on the outside nowА ты за ней!
It's curtain callЭто выход на поклон,
It's curtain callЭто выход на поклон!
Deceiver, deceiverОбманщик, плут,
I see... you!Я вижу тебя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deceiver, deceiver — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Arch Enemy
Arch Enemy — шведские мастера мелодик-дэт-метала из Хальмстада, построившие карьеру на дуэлях гитар, цепких мелодиях и экстремальном вокале. В биографии — путь от основания Майклом Амоттом в 1995 году до мирового признания, эпохи Анжелы Госсов и Алиссы Уайт-Глаз, ключевые песни и альбомные циклы, включая Deceivers и Blood Dynasty.
полная биографияЭтот альбом
Deceivers
(2022)
-
1.
Handshake with hell
-
2.
Deceiver, deceiver
-
3.
In the eye of the storm
-
4.
The watcher
-
5.
Poisoned arrow
-
6.
Sunset over the empire
-
7.
House of mirrors
-
8.
Spreading black wings
- 9. Mourning star
-
10.
One last time
-
11.
Exiled from earth