Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Double dare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
1
Double dare
На слабо1
Across the room, see your eyesВижу, как ты наблюдаешь за мной
Watching me, charming liesЧерез всю комнату — обольстительная ложь.
Watch you squirm, see the needЗнаю, как тебя корёжит от желания, вижу твою страсть.
Time to go, time to leaveПора идти, пора тебя покинуть.
I dare you to come any closerЯ бросаю тебе вызов — подойди ближе!
I dare you to cross this lineЯ бросаю тебе вызов — переступи черту!
And I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
And I dare you to tryЯ бросаю тебе вызов — рискни!
I dare you to get any closerЯ бросаю тебе вызов — подберись ближе!
I dare you to break this lineЯ бросаю тебе вызов — сломай барьер!
And I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
I double dare you to tryЯ беру тебя на слабо — давай, рискни!
In my room, all alone, far from help, close to homeВ моей комнате, совсем один, помощь далека, дом близок.
Lying there, kill the light, in the dark, realizeЛежу себе, погасив свет, в темноте — и осознаю...
I dare you to come any closerЯ бросаю тебе вызов — подойди ближе!
I dare you to cross this lineЯ бросаю тебе вызов — переступи черту!
And I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
I double dare you to tryЯ беру тебя на слабо — давай, рискни!
No one can see you, no one will knowНикто тебя не увидит, никто не узнает!
I'm gonna get you, I'm gonna blowЯ доберусь до тебя, я сорвусь!
Come join the madness, come join the foolСтань частью безумия, присоединись к дураку!
Enter my dungeon, slip in the poolВойди в моё подземелье, погрузись в омут!
What is it like to be usualЧто значит быть обычным?
And how does it feel to be the only oneИ каково это — быть единственным?
I try to pick the pieces up from my lifeЯ пытаюсь собрать обломки своей жизни,
But no one will ever take them awayНо никто никогда не сможет их отнять!
No one can take them awayНикто не сможет отнять!
No one will ever take them away, no oneНикто никогда не отнимет, никто!
Take me awayЗабери меня!
Burning skin, flesh is hot, slowly fades, who was caughtКожа горит, плоть пылает, медленно гаснет — кто попался?
Double dare, will you come, will I stay, are you the oneПровокация: придёшь ли ты? Останусь ли я? Ты — та самая?
I dare you to come any closerЯ бросаю тебе вызов — подойди ближе!
I dare you to cross this lineЯ бросаю тебе вызов — переступи черту!
And I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
And I dare you to tryЯ бросаю тебе вызов — рискни!
I dare you to get closerЯ бросаю тебе вызов — подберись ближе!
I dare you to cross this lineЯ бросаю тебе вызов — сломай барьер!
And I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
I double dare you to tryЯ беру тебя на слабо — давай, рискни!
I dare you to get closerЯ бросаю тебе вызов — подберись ближе!
I dare you to cross my lineЯ бросаю тебе вызов — сломай мой барьер!
I dare you to be differentЯ бросаю тебе вызов — стань другой!
Come on and give it a tryДавай же, попробуй!
Come on and give it a tryДавай же, попробуй!
Well I double dare you to tryНу, я беру тебя на слабо — рискни!
1) Это не просто «двойной вызов», а фраза из детских игр типа truth or dare, когда игрок удваивает ставку: “I double dare you” — «А тебе слабо? Хватит ли духу?»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Double dare — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Criteria for a Black Widow
(1999)
-
1.
Bloodbath
-
2.
Back to the palace
-
3.
Punctured
-
4.
Criteria for a Black Widow
-
5.
Schizos (Are never alone) part III
-
6.
Nothing left
-
7.
Loving the sinner
-
8.
Double dare
- 9. Sonic homicide
- 10. Mending