Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Nothing left
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Nothing left
Ничего не поделаешь
Is this is what you wanted, what you killed yourself to beТак ты этого хотел? Ради этого себя убил?
And this is where you are now, what you didn't want to seeИ вот чем ты стал — тем, чего явно не хотел увидеть.
Crawling from the rubble of the lives you pushed asideВыползаешь из-под обломков жизней, которые ты отбросил,
You didn't take the trouble to have them crucifiedНе утруждая себя даже тем, чтобы их распять.
It's wanting, it's needingЭто желание, это нужда,
It's strength is fuckin' breathingЕго сила в том, что оно, сука, дышит.
Good god, there's nothing I can doБоже, я ничего не могу сделать!
It's time to start feeding, can even taste the bleedingЕго пора подпитать, я даже чувствую вкус крови.
Good god, there's nothing left to doБоже, тут уже ничего не поделаешь!
Never close my eyes except to fall asleepЯ никогда не закрываю глаза, ну разве, чтобы уснуть.
Stumbling through lies piled six feet deepСпотыкаюсь о груду лжи высотой шесть футов.
It's wanting, it's needingЭто желание, это нужда,
It's strength is fuckin' breathingЕго сила в том, что оно, сука, дышит.
Good god, there's nothing I can doБоже, я ничего не могу сделать!
It's time to start feeding, can even taste the bleedingЕго пора подпитать, я даже чувствую вкус крови.
Good god, there's nothing left to doБоже, тут уже ничего не поделаешь!
Steal a ticket and get on the ride againКрадёшь билет — и отправляешься на новый круг:
You never will give up and you will never give inТы никогда не сдашься и никогда не уступишь.
Never close my eyes except to fall asleepЯ вообще не закрываю глаза, ну разве, чтобы уснуть.
Stumbling through lies piled six feet deepСпотыкаюсь о ложь, зарытую на шесть футов вглубь.
Faster and faster, the carousel drivesВсё быстрее и быстрее крутится карусель,
Slicing to the bone, like razor sharp knivesРежет до кости, словно бритвенные ножи.
It's wanting, it's needingЭто желание, это нужда,
It's strength is fuckin' breathingЕго сила в том, что оно, сука, дышит.
Good god, there's nothing I can doБоже, я ничего не могу сделать!
It's time to start feeding, can even taste the bleedingЕго пора подпитать, я даже чувствую вкус крови.
Good god, there's nothing left to doБоже, тут уже ничего не поделаешь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing left — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Criteria for a Black Widow
(1999)
-
1.
Bloodbath
-
2.
Back to the palace
-
3.
Punctured
-
4.
Criteria for a Black Widow
-
5.
Schizos (Are never alone) part III
-
6.
Nothing left
-
7.
Loving the sinner
-
8.
Double dare
- 9. Sonic homicide
- 10. Mending