Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Bloodbath (Annihilator)

Bloodbath

Кровавая баня


I'm dreaming of the lights, coming from behind
The clouded's getting clearer, it's closer all the time
Darker, taller, bigger, all blackness under wing
Reaping holy profits from the fear of absolutely nothing

Bloodbath - no one here shall miss
The stench of your abyss
Bloodbath - the blood is never yours
Whores, your followers

I hear the people coming, I hear them down the hall, hell
They're banging at my door, what do they got to sell
Everything moves slowly, I feel trapped and powerless
My body weighs a thousand pounds and I cannot confess

Bloodbath - no one here shall miss
The stench of your abyss
Bloodbath - the blood is never yours
Whores, your followers

You're all whores! Whores! Whores!

The door is crashing open, it's ripping from the wall
No matter what I do I seem to do nothing at all
The lights are getting brighter and they won't go away
The voice is getting louder and there's no need to pray

I think the world is stumbling, I think I feel it shake
There's something in the room but there's nothing left to break
The blackness getting bigger than the serpent's universe
Ruthless angels lie and steal and spread the catholic curse

Bloodbath
Spread the catholic curse
Bloodbath

Я вижу во сне свет, он приближается сзади;
Муть рассеивается, всё проясняется.
Темнее, выше, больше — вся тьма под его крылом,
Он жнёт святую дань со страха перед несуществующим.

Кровавая баня — никто здесь не будет скучать
По вони твоей бездны.
Кровавая баня — кровь ведь не твоя,
А шлюх, твоих последователей.

Я слышу, как люди идут, слышу их в коридоре, чёрт!
Они стучат в мою дверь — что они хотят мне впарить?
Всё замедляется, я словно в ловушке, я беспомощен,
Моё тело весит тысячу фунтов, и я не могу исповедаться...

Кровавая баня — никто здесь не будет скучать
По вони твоей бездны.
Кровавая баня — кровь ведь не твоя,
А шлюх, твоих последователей.

Вы все шлюхи! Шлюхи! Шлюхи!

Дверь распахивается, срывается с петель;
Что бы я ни делал — на выходе получается пшик!
Свет становится ярче, и он не исчезает;
Голос становится громче — и молиться уже нет смысла.

Похоже, мир оступается, я чувствую, как он дрожит.
В комнате что-то есть, но ломать уже нечего.
Тьма становится больше, чем вселенная змея;
Жестокие ангелы лгут, крадут и разносят католический бич.

Кровавая баня!
Разносится католический бич!
Кровавая баня!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bloodbath — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1991) День Рождения лучезарного Álvaro Soler