Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Loving the sinner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
1
Loving the sinner
Любить грешника
Abuse me, confuse meИздеваешься надо мной, пудришь мозги...
I'm beggin' for a kind of releaseЯ молю хоть о каком-то освобождении!
Adultery and the miseryПрелюбодеяние и страдание —
They're not the kind of things you can policeНе те вещи, которые можно взять под контроль.
Sinking to an all-time lowОпускаюсь на самое дно,
I'm drowning with a smack in the faceТону, получив по морде.
A torture with a slow decayПытка с медленным разложением —
The devil's wearing leather and laceДьявол одет в кожу и кружева.
Why did all the lovin' turn to anger?Почему вся любовь превратилась в ярость?
How did everything just fade away?Как же всё могло просто исчезнуть?
Get off of your assПодними зад,
It's time to get some fuckin' classПора, блин, научиться хоть какому-то приличию!
Well, everybody fucks upДа, все лажают,
But enough's enoughНо всему есть предел!
Depression, the obsessionДепрессия, одержимость —
I'm trying not to get out of bedЯ стараюсь не вставать с кровати.
Bullet proof, the invincibleПуленепробиваемый, неуязвимый...
Can someone tell me whether I’m deadКто-нибудь, скажите, может, я уже мёртв?
I'm like a zombie, like a vegetableЯ как зомби, как овощ —
Just withering away in the groundМедленно увядаю в земле.
I took a deep screw from a thin wrenchМеня крепко закрутило чьей-то тонкой рукой —
Pain queen, you look good in your crownКоролева боли, тебе идёт твоя корона!
Charging, like a battering ramНесусь, как таран,
Nobody's ever gettin' in my wayНикому не позволю встать у меня на пути!
I'll do you like a beast from hellЯ отделаю тебя, как зверь из преисподней,
And then we'll see what you sayИ посмотрим, что ты скажешь потом!
Well you can rip me, you can tear meЧто ж, можешь рвать меня, можешь терзать,
So go ahead and say what you mustГовори всё, что считаешь нужным.
Cause you're a liar, you're a bad childПотому что ты лгунья, испорченное дитя.
Farewell and you can live in my dustПрощай — и дыши моей пылью!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loving the sinner — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Criteria for a Black Widow
(1999)
-
1.
Bloodbath
-
2.
Back to the palace
-
3.
Punctured
-
4.
Criteria for a Black Widow
-
5.
Schizos (Are never alone) part III
-
6.
Nothing left
-
7.
Loving the sinner
-
8.
Double dare
- 9. Sonic homicide
- 10. Mending