Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Punctured
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
1
Punctured
Пронзённый
Forgive me nothing, cause I want it allНе прощай мне ничего, ведь именно этого я и хочу.
I want it all!Я хочу именно этого!
Forgive me nothing, I meant it allНе прощай мне ничего — я именно это и имел в виду.
And I was laughing, the closer you crawledИ чем ближе ты подползал, тем громче я смеялся.
You're coming closer, the warmth of your skinТы приближаешься — чувствую тепло твоей кожи.
I'm taking my time, wanna watch it beginЯ не спешу — хочу видеть, как всё начинается.
To puncture the skin, to puncture your soulПронзить кожу, пронзить душу,
To puncture the dream because reality's coldПронзить мечту — ведь реальность холодна.
I'll blacken the night and black out the sunЯ зачерню ночь, я потушу солнце,
We'll blacken the world and then we'll see what's begunМы зачерним весь мир и увидим, что начнётся.
PuncturedПронзённый.
I said puncturedЯ сказал — пронзённый!
What? You don't believe me?Что? Ты мне не веришь?
I told you that I was lying, lying againЯ ведь сказал, что солгал, солгал снова.
And you believed it, you believed you could winА ты поверил, поверил, что сможешь победить.
Well I punctured the skin, I punctured the soulНу что ж, я пронзил кожу, я пронзил душу,
I punctured the dream because I'm in controlЯ пронзил мечту, ведь всё в моей власти.
I'll blacken the night, I'll blacken the sunЯ зачерню ночь, я погашу солнце,
We'll blacken the world and then we'll see what's begunМы зачерним весь мир — и увидим, что начнётся.
PuncturedПронзённый.
I said puncturedЯ сказал — пронзённый!
I'll take my time and break your mindЯ не буду спешить — я сломаю твой разум,
Your forehead's pressed into the groundТвой лоб прижат к земле.
I'll watch you kneel, I'll hear you squealЯ буду смотреть, как ты стоишь на коленях,
You're lost and never foundСлушать твой визг — ты навеки потерян!
Forgive me nothing, cause I meant it allНе прощай мне ничего, ведь именно это я и имел в виду.
I punctured the skin, I punctured the soulЯ пронзил кожу, я пронзил душу,
I punctured the dream because I'm out of controlЯ пронзил мечту — ведь я вне себя.
Blacken the night and black out the sunЗачерню ночь и погашу солнце,
I'll blacken the world and then we'll see what's begunЯ зачерню весь мир — и мы посмотрим, что начнётся.
Blacken the world & then we'll see just what's begunЗачерню весь мир, и мы просто посмотрим, что начнётся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Punctured — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Criteria for a Black Widow
(1999)
-
1.
Bloodbath
-
2.
Back to the palace
-
3.
Punctured
-
4.
Criteria for a Black Widow
-
5.
Schizos (Are never alone) part III
-
6.
Nothing left
-
7.
Loving the sinner
-
8.
Double dare
- 9. Sonic homicide
- 10. Mending