Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
Coward
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Coward
Трус
Listen up you bastard, I'm on to your gameПослушай, ублюдок, я раскусил тебя.
This is the last time that I will speak your nameВ последний раз я произношу твоё имя.
You always put yourself first and thought of nobody elseТы всегда ставил себя на первое место и забивал на других,
She always gave you everything, got nothing for herselfА она отдавала тебя всё без остатка.
Prey on the weakness, taking all you can getТы наживаешься на слабости, берёшь всё, что можешь.
Prey on the weakness, I will never forgetТы наживаешься на слабости — и я этого не забуду.
There is no way that you can hideТебе нигде не скрыться.
I will not be deniedЯ не отступлю.
I will deliver painЯ заставлю тебя страдать,
When our two worlds collideКогда наши миры столкнутся.
Did you think for a second, that I got nothing to sayТы правда думал, что мне нечего сказать?
You better sit your ass down so I can ruin your dayЛучше прижми свой зад — я испорчу тебе день.
You've cheated for the last time, and now it's come to a haltТы соврал в последний раз — теперь всё кончено.
Repent for your transgressions and admit it's all your faultПокайся в своих грехах и признай: во всём виноват ты.
Prey on the weakness, taking all you can getТы наживаешься на слабости, берёшь всё, что можешь.
Prey on the weakness, I will never forgetТы наживаешься на слабости — и я этого не забуду.
There is no way that you can hideТебе нигде не скрыться.
I will not be deniedЯ не отступлю.
I will deliver painЯ заставлю тебя страдать,
When our two worlds collideКогда наши миры столкнутся.
Coward, blind man, look at me when I'm talking to youТрус! Слепец! Смотри на меня, когда я с тобой говорю!
Coward, blind man, can't you see, your time is throughТрус! Слепец! Ты не видишь? Твоё время вышло!
Listen up you bastard, we're onto your gameПослушай, ублюдок, мы раскусили тебя.
Before the day is over, you will remember my nameДо конца этого дня ты запомнишь моё имя.
She don't need your bullshit, and we don't need your liesЕй не нужно твоё дерьмо, а нам не нужна твоя ложь.
She's better off without you, we see through your disguiseБез тебя ей будет только лучше, мы видим тебя насквозь.
Prey on the weakness, taking all you can getТы наживаешься на слабости, берёшь всё, что можешь.
Prey on the weakness, I will never forgetТы наживаешься на слабости — и я этого не забуду.
There is no way that you can hideТебе нигде не скрыться.
I will not be deniedЯ не отступлю.
I will deliver painЯ заставлю тебя страдать,
When our two worlds collideКогда наши миры столкнутся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coward — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Annihilator
(2010)
-
1.
The trend
-
2.
Coward
-
3.
Ambush
-
4.
Betrayed
-
5.
25 seconds
-
6.
Nowhere to go
-
7.
The other side
-
8.
Death in your eyes
-
9.
Payback
-
10.
Romeo delight