Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
The other side
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
29
The other side
Обратная сторона
I thought I had it all, livin' the dreamЯ думал, у меня есть всё — жил как в сказке.
The perfect union, or so it seemedИдеальный союз… по крайней мере, казалось.
Eternal commitment, sealed with a kissВечная клятва, скреплённая поцелуем —
But you said you loved me, with an open fistНо ты говорила, что любишь… с разжатой рукой.
The anger the rage, locked in this cageГнев, ярость — заперты в этой клетке,
It happens again and againЭто повторяется снова и снова:
The violence and force, denial of courseНасилие, принуждение и, конечно же, отрицание.
The time has come for an endПришло время положить этому край!
The other sideОбратная сторона.
So fucking tired...Так осточертело...
So fucking tired of being told what to doОсточертело слушать твои приказы!
I don't need your blackmail, and I don't need youМне не нужен твой шантаж, и ты мне не нужна!
Blood dripping from the head, hit with the phoneС головы капает кровь — это удар телефоном.
Again the sirens wail, and you call this home?Снова воют сирены... и ты называешь это «домом»?
The anger the rage, locked in this cageГнев, ярость — заперты в этой клетке,
It happens again and againЭто повторяется снова и снова:
The violence and force, denial of courseНасилие, принуждение и, конечно же, отрицание.
The time has come for an endПришло время положить этому край!
The anger the rage, trapped in this cageГнев, ярость — под замком в этой клетке,
It happens again and againЭто повторяется снова и снова:
The violence and force, denial of courseНасилие, принуждение и, конечно же, отрицание.
The cycle must come to an endЭтот круг должен быть разорван!
The other sideОбратная сторона.
Condition critical, you turn and run (Run!)Точка кипения — ты поворачиваешься и бежишь (Беги!)
To another victim, continue what you've doneК очередной жертве, продолжая своё дело.
Violence is justified, in your twisted headВ твоей извращённой голове — насилие оправдано,
Someday, someone will end up deadНо однажды кто-то не выживет!
The anger the rage, locked in this cageГнев, ярость — заперты в этой клетке,
It happens again and againЭто повторяется снова и снова:
The violence and force, denial of courseНасилие, принуждение и, конечно же, отрицание.
The time has come for an endПришло время положить этому край!
The anger the rage, trapped in this cageГнев, ярость — под замком в этой клетке,
It happens again and againЭто повторяется снова и снова:
The violence and force, denial of courseНасилие, принуждение и, конечно же, отрицание.
The cycle must come to an endЭтот круг должен быть разорван!
The other sideОбратная сторона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The other side — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Annihilator
(2010)
-
1.
The trend
-
2.
Coward
-
3.
Ambush
-
4.
Betrayed
-
5.
25 seconds
-
6.
Nowhere to go
-
7.
The other side
-
8.
Death in your eyes
-
9.
Payback
-
10.
Romeo delight