Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод и текст песни
Nowhere to go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
Nowhere to go
Некуда идти
A teenage throw-awayБездомный подросток
Sleeping on the streetСпит на улице.
Addiction paradiseРай для наркоманов —
You cannot defeatЗдесь тебе не победить.
Each day a nightmareКаждый день — кошмар.
Surviving, only hopeВыживание — единственная надежда.
Gotta get some food to eatНужно найти что-нибудь поесть,
Gotta get the dopeНужно достать дозу.
No one to help meНикто мне не поможет,
They don't wanna knowИм просто плевать.
There's nowhere to run toНекуда бежать,
Nowhere to goНекуда идти.
No protection from the heatНи защиты от жары,
And no shelter from the rainНи укрытия от дождя,
No asylum from the freezeНи спасения от холода —
Just need to kill the painТолько бы заглушить боль!
Hiding from the bad kindПрячусь от ублюдков,
The abuse and the rapeОт насилия и домогательств.
Given up and almost deadОпустошён, почти мёртв,
Taken all you can takeВыдержал всё, что мог.
No one to help meНикто мне не поможет,
They don't wanna knowИм просто плевать.
Nowhere to run toНекуда бежать,
Nowhere to goНекуда идти.
No one to help meНикто мне не поможет,
They don't wanna knowИм просто плевать.
There's nowhere to run toНекуда бежать!
It's nowhere to goИдти некуда!
These are forgotten children, without a choiceЭто забытые дети, у которых нет выбора.
Slaves to a broken system, without a voiceРабы гнилой системы, у которых нет голоса.
It's time for sanctuary, give them a chanceПора дать им убежище, подарите им шанс!
Finance a place for them to end this danceОткройте место, где они закончат этот танец!
No one to help meНикто мне не поможет,
They don't wanna knowИм просто плевать.
Nowhere to run toНекуда бежать,
Nowhere to goНекуда идти.
No one to help meНикто мне не поможет,
They don't wanna knowИм просто плевать.
There's nowhere to run toНекуда бежать!
It's nowhere to goИдти некуда!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nowhere to go — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Annihilator
(2010)
-
1.
The trend
-
2.
Coward
-
3.
Ambush
-
4.
Betrayed
-
5.
25 seconds
-
6.
Nowhere to go
-
7.
The other side
-
8.
Death in your eyes
-
9.
Payback
-
10.
Romeo delight