Войти с форума
Регистрация на форуме
Annihilator — перевод песни
The trend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annihilator появятся новые переводы
5.0
3
The trend
Тренд
Dress the part, plagiarizeПримерь чужой образ, скопируй кого-то —
But you can't fake, you can't disguiseНо обман ты не скроешь, как ни маскируйся.
Flash in the pan, make believeМимолётный успех, всё понарошку.
Sold your soul, so damn naiveПродал душу — и даже не понял!
Stealing from a generationТы грабишь целое поколение,
How do you sleep at night?Как тебе вообще спится?
Disgrace the institutionПозоришь всё, что было значимым,
Just a parasiteПросто паразит!
En Vogue, pretendМодник, притворщик —
Follow the trendСледуй, следуй тренду!
Try your best, impersonateЛезешь из кожи вон, пародируешь,
Play your part, masqueradeИграешь роль, пряча собственное лицо.
Fool the young, play them wellВесьма искусно дурачишь молодёжь,
Counterfeit shit is what you sellВпаривая фейковую дрянь.
Stealing from a generationТы грабишь целое поколение,
How do you sleep at night?Как тебе вообще спится?
Disgrace the institutionПозоришь всё, что было значимым,
Useless parasiteБесполезный паразит!
En Vogue, pretendМодник, притворщик —
Jump on the trendЗалетел в тренд!
En Vogue, pretendМодник, притворщик —
Follow, follow the trendСледуй, следуй тренду!
Hey man, I think they're having a sale down at Hot TopicЭй, чувак, в Hot Topic скидки!
Let's go!Погнали!
We bring it back, is what they sayОни говорят: «Мы возвращаем старое».
True to the core, so what were you yesterday?Но если ты такой настоящий, то кем ты был вчера?
False pretense, corporate lieМошенничество, коммерческая ложь:
Ride your wave and watch it dieОседлай свою волну — и смотри, как она умирает!
Stealing from a generationТы грабишь целое поколение,
How do you sleep at night?Как тебе вообще спится?
Disgrace the institutionПозоришь всё, что было значимым,
Goddamn parasiteЧёртов паразит!
En Vogue, pretendМодник, притворщик —
Jump on the trendЗалетел в тренд!
En Vogue, pretendМодник, притворщик —
Follow, follow the trendСледуй, следуй тренду!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The trend — Annihilator
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annihilator
Annihilator — канадская трэш-метал группа из Оттавы, основанная в 1984 году Джеффом Уотерсом. Дебют Alice in Hell (1989) и продолжение Never, Neverland (1990) закрепили за коллективом статус одной из ключевых формаций «второй волны» трэша. В 2010–2020-х группа остаётся активной, выпустив Ballistic, Sadistic и проект Metal II.
полная биографияЭтот альбом
Annihilator
(2010)
-
1.
The trend
-
2.
Coward
-
3.
Ambush
-
4.
Betrayed
-
5.
25 seconds
-
6.
Nowhere to go
-
7.
The other side
-
8.
Death in your eyes
-
9.
Payback
-
10.
Romeo delight