Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Armed to the teeth (Annihilator)

Armed to the teeth

Вооружён до зубов


Stand down and change your course, don't come at me!
Push back, looks like an attack, hostility
Well, I'm not the same as anyone you ever knew
Absolutely no idea what I can do to you!

Ballistic, sadistic, beyond belief!
Try me, defy me, I'm armed to the teeth!

Charge on, ignore the warning, a hundred megatons
Prepare annihilation, it's now DEFCON 1

Ballistic, sadistic, beyond belief!
Try me, defy me, I'm armed to the teeth!

Calm before the storm,
Death is marching on!
Hell shall rain upon you!
Your final chance gone!

Look me in the eyes, you son of a bitch!
But like the coward you are, turn and run
Punishment, Judgment day — your time has come!
Your time has come!

For once, you've been taught a lesson! Now it's all uphill...
Man up, admit the damage! Stand up and rebuild!

Ballistic, sadistic, beyond belief!
Try me, defy me, I'm armed to the teeth!

Ballistic!
Sadistic!
Try me!
Defy me!
Armed to the teeth!

Отстань, не цепляйся ко мне, иди своей дорогой!
Ты отталкиваешь меня, проявляешь враждебность, нападаешь.
Что ж, я не такой, как все те, кого ты когда-либо знал,
Совершенно не представляю, что я могу с тобой сделать!

Я безбашенный, жестокий, невероятный!
Рискни, брось мне вызов, я вооружён до зубов!

Нападай, игнорируй предупреждение, сотня мегатонн.
Приготовься к уничтожению, это DEFCON 11

Я безбашенный, жестокий, невероятный!
Рискни, брось мне вызов, я вооружён до зубов!

Затишье перед бурей,
Смерть надвигается!
Ад обрушится на тебя!
Ты потерял свой последний шанс!

Посмотри мне в глаза, сукин ты сын!
Но ты убегаешь прочь, как последний трус.
Наказание, Судный день — твой час настал!
Твой час настал!

В кои-то веки тебе преподали урок! Это был тяжёлый бой...
Будь мужиком, признай поражение! Встань и реабилитируйся!

Я безбашенный, жестокий, невероятный!
Рискни, брось мне вызов, я вооружён до зубов!

Безбашенный!
Жестокий!
Попробуй!
Брось мне вызов!
Вооружён до зубов!

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) DEFCON (аббревиатура, англ. DEFense readiness CONdition — готовность обороны) — шкала готовности вооружённых сил Соединённых Штатов Америки. DEFCON 1 — максимальная боеготовность.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Armed to the teeth — Annihilator Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls