Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Una finestra tra le stelle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Una finestra tra le stelle
Окно среди звёзд
Cambio faccia cambio modo di pensareЯ преображаюсь, меняю образ мыслей,
Se una goccia di una lacrima versataЕсли капля пролитой слезы
Ti accarezza il viso mentre ridi e diciЛаскает твое лицо, а ты смеёшься и говоришь,
Che è la pioggia.Что это дождь.
Ed è più dolce la paura se mi tieniИ от счастья душа уходит в пятки, если ты держишь меня
In un tuo abbraccioВ своих объятиях.
Riesco a sentire anche il profumo della notteЯ даже ощущаю аромат ночи,
Mentre continui a sorprendermiПока ты не перестаёшь удивлять меня.
Disegna una finestra tra le stelleНарисуй окно среди звёзд,
Da dividere col cieloЧтобы поделиться с небесами,
Da dividere con meЧтоб разделить это со мной,
E in un istante io ti regalo il mondoИ в тот же миг я подаpю тебе весь мир...
Baciarti e poi scoprire che l'ossigenoЦеловать тебя и понимать, что кислород
Mi arriva dritto al cuoreМне поступает прямо в сердце
Solo se mi baci teТолько от твоих поцелуев,
E non sentire bisogno più di nienteИ осознавать, что больше нечего желать...
Non fermare quel tuo modo di riempireНе прекращай наполнять, как можешь только ты,
le parole di colori e suoni in gradoСлова цветами и звуками, способными
di cambiare Il mondo che non ero in gradoИзменить мир, который я была не в состоянии
di vedereУвидеть.
Ed è più dolce la paura se mi tieniИ от счастья душа уходит в пятки, если ты держишь меня
In un tuo abbraccioВ своих объятиях.
Riesco a sentire anche il profumo della notteЯ даже ощущаю аромат ночи,
Mentre continui a sorprendermiПока ты не перестаёшь удивлять меня.
Disegna una finestra tra le stelleНарисуй окно среди звёзд,
Da dividere col cieloЧтобы поделиться с небесами,
Da dividere con meЧтоб разделить это со мной,
E in un istante io ti regalo il mondoИ в тот же миг я подарю тебе весь мир...
Baciarti e poi scoprire che l'ossigenoЦеловать тебя и понимать, что кислород
mi arriva dritto al cuoreМне поступает прямо в сердце
Solo se mi baci teТолько от твоих поцелуев,
E non sentire bisogno più di niente...И осознавать, что больше нечего желать...
Автор песни - Francesco Silvestre
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una finestra tra le stelle — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Splende
(2015)
-
1.
Vincerò
-
2.
Splende
- 3. Un bacio prima di morire
-
4.
L'ultimo addio
- 5. Sento solo il presente
- 6. Questo amore
-
7.
Una finestra tra le stelle
- 8. Niente tranne noi
- 9. Se potessi
-
10.
Posizione fetale
- 11. Ti sento