Перевод песни Una finestra tra le stelle (Annalisa Scarrone)

Cambio faccia cambio modo di pensare
Se una goccia di una lacrima versata
Ti accarezza il viso mentre ridi e dici
Che è la pioggia.
Ed è più dolce la paura se mi tieni
In un tuo abbraccio
Riesco a sentire anche il profumo della notte
Mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
Da dividere col cielo
Da dividere con me
E in un istante io ti regalo il mondo
Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno
Mi arriva dritto al cuore
Solo se mi baci te
E non sentire bisogno più di niente

Non fermare quel tuo modo di riempire
le parole di colori e suoni in grado
di cambiare Il mondo che non ero in grado
di vedere
Ed è più dolce la paura se mi tieni
In un tuo abbraccio
Riesco a sentire anche il profumo della notte
Mentre continui a sorprendermi

Disegna una finestra tra le stelle
Da dividere col cielo
Da dividere con me
E in un istante io ti regalo il mondo
Baciarti e poi scoprire che l'ossigeno
mi arriva dritto al cuore
Solo se mi baci te
E non sentire bisogno più di niente...

Я преображаюсь, меняю образ мыслей,
Если капля пролитой слезы
Ласкает твое лицо, а ты смеёшься и говоришь,
Что это дождь.
И от счастья душа уходит в пятки, если ты держишь меня
В своих объятиях.
Я даже ощущаю аромат ночи,
Пока ты не перестаёшь удивлять меня.

Нарисуй окно среди звёзд,
Чтобы поделиться с небесами,
Чтоб разделить это со мной,
И в тот же миг я подаpю тебе весь мир...
Целовать тебя и понимать, что кислород
Мне поступает прямо в сердце
Только от твоих поцелуев,
И осознавать, что больше нечего желать...

Не прекращай наполнять, как можешь только ты,
Слова цветами и звуками, способными
Изменить мир, который я была не в состоянии
Увидеть.
И от счастья душа уходит в пятки, если ты держишь меня
В своих объятиях.
Я даже ощущаю аромат ночи,
Пока ты не перестаёшь удивлять меня.

Нарисуй окно среди звёзд,
Чтобы поделиться с небесами,
Чтоб разделить это со мной,
И в тот же миг я подарю тебе весь мир...
Целовать тебя и понимать, что кислород
Мне поступает прямо в сердце
Только от твоих поцелуев,
И осознавать, что больше нечего желать...