Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Niente tranne noi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
1
Niente tranne noi
Ничего, кроме нас
Dammi ariaДай мне вздохнуть,
Prima cheПрежде чем
Il mattino fermi l'incantoУтро прервет всё очарование.
Io noЯ пас,
Non ho volontàНет желания,
Sono la metà di un istintoИнстинкт наполовину спит.
Posso difendermiЯ могу защищаться,
Senza raggiungertiНе прикасаясь к тебе,
Ma se mi sfiori sono al buioНо стоит тебе меня коснуться, я становлюсь слепа.
L'amore scioglieràЛюбовь сгладит
Ogni debolezza sulla pelleКаждый изъян на коже
Oppure scivoleràИли ускользнёт
Via dalle mie maniИз моих рук.
Dimmi che non vuoiСкажи мне, что не хочешь
Niente tranne noiНичего, кроме нас.
Io noЯ пас,
Non hoНет больше
Più volontàЖелания.
So soltanto quello che sentoЯ знаю только то, что чувствую.
E voglio ancora teИ я опять хочу тебя,
Che mi fai cedereЗмей ты мой искуситель,
E se mi sfiori sono al buioИ как только ты касаешься меня, я становлюсь слепа.
L'amore scioglieràЛюбовь сгладит
Ogni debolezza sulla pelleКаждый изъян на коже
Oppure scivoleràИли ускользнёт
Via dalle mie maniИз моих рук.
Dimmi che non vuoiСкажи, что не хочешь...
Portami a ballare a piedi nudiПригласи меня танцевать босиком,
Fammi indovinare i tuoi segretiПозволь разгадать твои секреты,
Non lasciarmi scivolareНе дай мне ускользнуть.
Dici che non vuoiТы говоришь, что не хочешь
Niente tranneНичего, кроме...
L'amore scioglieràЛюбовь сгладит
Ogni debolezza sulla pelleКаждый изъян на коже
Oppure scivoleràИли ускользнёт
Via dalle mie maniИз моих рук.
Dimmi che non vuoiСкажи, что не хочешь
Niente tranne noiНичего, кроме нас.
Se amore scivoleràЕсли любовь будет ускользать
Via dalle mie maniИз моих рук,
Dimmi che non vuoiСкажи мне, что не хочешь
Niente tranne noiНичего, кроме нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niente tranne noi — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Splende
(2015)
-
1.
Vincerò
-
2.
Splende
- 3. Un bacio prima di morire
-
4.
L'ultimo addio
- 5. Sento solo il presente
- 6. Questo amore
-
7.
Una finestra tra le stelle
- 8. Niente tranne noi
- 9. Se potessi
-
10.
Posizione fetale
- 11. Ti sento