Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Vincerò
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
5
Vincerò
Я одержу победу
Mi ricorderòЯ вспомню,
di proteggermiКак постоять за себя,
se paura avròЕсли испугаюсь,
di confondermiЧто сбилась с пути.
so già cosa mi diraiЯ знаю наперёд, что ты мне скажешь,
non mi riconosceraiТы не узнаешь меня.
ora tocco il fondo e poiЯ только оторвусь по полной и
torno a casaВернусь домой.
Brillerò troveròЯ засияю, я найду
uno spazio per meСвоё место.
voglio farmi maleЯ хочу пройти через боль и
resistereВыстоять.
cambierò sceglieròЯ изменюсь, я выберу
uno spazio per meСебе место,
dove posso urlareГде смогу кричать и
vincereПобеждать.
Non so più cos'èЯ уже не знаю, есть ли что-то,
che mi lega a teЧто связывает нас с тобой, —
te lo dico ancoraПовторяю тебе
una volta solaВ последний раз.
niente resta come èНичто не остаётся прежним,
c'è un'evoluzione in meЯ повзрослела,
e vado fino in fondoИ я пойду до конца —
torno a casaЯ возвращаюсь домой.
Brillerò troveròЯ засияю, я найду
uno spazio per meСвоё место.
voglio farmi maleЯ хочу пройти через боль и
resistereВыстоять.
cambierò sceglieròЯ изменюсь, я выберу
uno spazio per meСебе место,
dove posso urlareГде смогу кричать и
vincereПобеждать.
Ogni vita vissuta valeЦенится каждая прожитая жизнь,
ogni giorno che nasce è un beneИ благом является каждый новый день.
da ogni ferita rientra la luceК каждой ранке вновь проникнет свет —
ti risvegli e non fa più maleНаутро боли больше нет,
ed è il segno che puoi cambiareА это значит, что ты можешь измениться,
rinascereРодиться заново,
per vincereЧтобы победить.
Brillerò troveròЯ засияю, я найду
uno spazio per meСвоё место.
voglio farmi maleЯ хочу пройти через боль и
resistereВыстоять.
cambierò sceglieròЯ изменюсь, я выберу
uno spazio per meСебе место,
dove posso urlareГде смогу кричать и
vincereПобеждать.
BrilleròЯ засияю,
CambieròЯ изменюсь,
VinceròЯ одержу победу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vincerò — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Splende
(2015)
-
1.
Vincerò
-
2.
Splende
- 3. Un bacio prima di morire
-
4.
L'ultimo addio
- 5. Sento solo il presente
- 6. Questo amore
-
7.
Una finestra tra le stelle
- 8. Niente tranne noi
- 9. Se potessi
-
10.
Posizione fetale
- 11. Ti sento