Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
Posizione fetale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
1
Posizione fetale
Свернувшись калачиком
Una volta c'era e non c'è piùБыла когда-то и нет больше
Chi diceva di mirare in altoТой, которая говорила, что ставит высокую планку
Sempre e comunqueВсегда и всюду,
E contro la correnteА также вопреки.
Una volta c'era e adesso non c'è piùБыла когда-то, а теперь уж нет
Chi diceva di guardare avantiТой, которая говорила, что смотрит вперед.
Ero io pensaЭто была я, подумать только,
A come si diventaКак мы меняемся.
Vorrei invecchiareЯ бы хотела состариться,
Finire tutto per ricominciare ad immaginareРазделаться с делами, чтобы опять представлять
Come da zero in posizione fetaleСебя маленькой, свернувшись калачиком,
Abbracciare il mondoОбнять этот мир,
Il mare profondo con teЭто глубокое море, тебя,
Ed il cieloИ это небо.
Sarebbe bello fosse veroБыло бы прекрасно, если б так и было,
Fosse veroЕсли б так и было.
Una volta c'era e non c'è piùБыла когда-то и нет больше
Chi sapeva muovere le ondeТой, что управлять могла морской волной
Con l'amoreСилой любви,
Soltanto l'amoreОдной только силой любви.
Io vorrei parlare onestamenteЯ бы хотела говорить открыто
E comunicare veramenteИ общаться по-настоящему,
Ma sono quiНо я здесь,
Ancora quiВсё еще здесь.
Vorrei invecchiareЯ бы хотела состариться,
Finire tutto per ricominciare ad immaginareРазделаться с делами, чтобы опять представлять
Come da zero in posizione fetaleСебя маленькой, свернувшись калачиком,
Vorrei cantareЯ бы хотела петь,
Per l'esigenza di cantareПотому что не могу не петь,
E viaggiareИ путешествовать,
Avere un posto in cui tornareИ чтобы было, куда вернуться,
Abbracciare il mondoЭтот мир обнять,
Il mare profondoГлубокое море.
Vorrei invecchiareЯ бы хотела состариться,
Finire tutto per ricominciare ad immaginareРазделаться с делами, чтобы опять представлять
Come da zero in posizione fetaleСебя маленькой, свернувшись калачиком,
Abbracciare il mondoОбнять этот мир,
Il mare profondo con teЭто глубокое море, тебя,
Ed il cieloИ это небо.
Sarebbe bello fosse veroБыло бы прекрасно, если б так и было,
Fosse veroЕсли б так и было.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Posizione fetale — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Splende
(2015)
-
1.
Vincerò
-
2.
Splende
- 3. Un bacio prima di morire
-
4.
L'ultimo addio
- 5. Sento solo il presente
- 6. Questo amore
-
7.
Una finestra tra le stelle
- 8. Niente tranne noi
- 9. Se potessi
-
10.
Posizione fetale
- 11. Ti sento