lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Splende

Se potessi Перевод и текст песни Annalisa

Annalisa Splende (2015) Se potessi
5.0 3
Se potessi
Se potessi
Annalisa

Se potessi

Если бы я могла

Se potessi darti il mondo Если бы я могла подарить тебе весь мир,
Se riuscissi a saltare ogni tuo strapiombo Если бы я смогла перепрыгнуть каждый твой обрыв,
Dov'è più profondo il mare Где чем глубже море,
Non si tocca ma è più bello da nuotare Дна не достать, тем в нем зато приятней плавать,
Dal fondo volare Взмывать из глубины,
Provare stupore Испытывать изумление,
Morire d'amore Умирать от любви,
Lasciarsi cadere Преспокойно падать,
Per farsi cullare Чтоб на руках качали...
I giorni che non tornano Такие дни не повторяются,
Sono quelli che poi restano Но они незабываемы.
Se sapessi affrontare il mondo Если бы я умела противостоять целому миру,
Se capissi cosa cela dietro ogni secondo Если бы я понимала, что скрыто за каждой секундой!
Ma la vita ci fa ballare Вот только жизнь нас заставляет танцевать
Anche quando sprofonda ripida e risale Невзирая ни на провалы, ни на взлеты.
Dal fondo volare Взмывать из глубины,
Provare stupore Испытывать изумление,
Morire d'amore Умирать от любви,
Lasciarsi cadere Преспокойно падать,
Per farsi cullare Чтоб на руках качали...
I giorni che non tornano Такие дни не повторяются,
Sono quelli che poi restano Но они незабываемы.
Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amore У пасмурного неба глаза любви,
Un temporale quando esplode Гроза, когда грянет,
Spaventa e commuove Пугает и настораживает.
Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amore У пасмурного неба глаза любви,
Un temporale quando spiove Гроза, когда пройдет,
Spaventa e commuove Пугает и настораживает.
Il turbamento del cielo ha gli occhi dell'amore У пасмурного неба глаза любви,
Ho gli occhi dell'amore io У меня глаза любви.
Voglio solo volare Мне лишь бы летать,
Provare stupore Испытывать изумление,
Morire d'amore Умирать от любви,
Lasciarsi cadere Преспокойно падать,
Per farsi cullare Чтоб на руках качали...
I giorni che non tornano Такие дни не повторяются,
Sono quelli che poi restano Но они незабываемы.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 февраля 2016
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Foreign affair The best Tina Turner

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Se potessi — Annalisa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Annalisa

Annalisa

Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.

полная биография
Угадай мелодию! Annalisa Играть >

Видео

Топ сегодня