Войти с форума
Регистрация на форуме
Annalisa — перевод песни
L'ultimo addio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annalisa появятся новые переводы
5.0
3
L'ultimo addio
Последнее прощание
La strada neanche la guardaviТы даже не смотрел на дорогу,
Andavi veloceЕхал быстро,
Facevi Elvis, io ridevo senza un perchéИзображал Элвиса, и я смеялась без причины.
I treni persi il lunedìПоезда, пропущенные по понедельникам,
Le notti di AmsterdamАмстердамские ночи,
E mi piaceva andare a letto con teИ мне нравилось с тобой заниматься любовью
Tutte le volte come l'ultima da vivereКаждый раз словно последний раз в жизни.
E giro intorno e non mi fermo maiИ я кружусь без остановки,
Sono uguale a teЯ такая же, как ты.
E anche se affondoИ даже если я утону,
Non ti accorgeraiТы не заметишь,
Che sei con meКак пойдёшь ко дну вместе со мной.
Ciò che provo io non è più importanteУже больше не важно, что я чувствую.
Fare a modo mio non ha mai risolto nienteДелать по-своему никогда не имело смысла.
Sei l'ultimo addio per meТы — последний, с кем я распрощаюсь.
Ma forse è stato solo un sognoНо, возможно, это был только сон,
Un colpo di testaПомутнение рассудка —
Sempre in ritardo sulla vita e su di meВсегда отставать от жизни и от себя самой
E litigare per un giornoИ спорить целый день,
Senza guardarsi maiНи разу не взглянув друг другу в глаза.
Tu mi dicevi "non fidarti di me"Ты предупреждал меня «не верь мне»,
Ma io volevo solo teНо я желала только тебя.
E giro intorno e non mi fermo maiИ я кружусь без остановки,
Sono uguale a teЯ такая же, как ты.
E anche se affondoИ даже если я утону,
Non ti accorgeraiТы не заметишь,
Che sei con meКак пойдёшь ко дну вместе со мной.
Ciò che provo io non è più importanteУже больше не важно, что я чувствую.
Fare a modo mio non ha mai risolto nienteДелать по-своему никогда не имело смысла.
Sei l'ultimo addio per meТы — последний, с кем я распрощаюсь,
Sei l'ultimo addio per meТы — последний, с кем я распрощаюсь.
Ora guido ioТеперь я буду за рулём,
Sempre guido ioВсегда я буду за рулём,
VedraiВот увидишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultimo addio — Annalisa
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Annalisa
Annalisa (Annalisa Scarrone, также Nali) — одна из самых заметных итальянских поп-артисток последних лет. После прорыва на Amici она выстроила длинную карьеру от раннего поп-рока к современному электропопу и танцевальным хитам. Альбом E poi siamo finiti nel vortice и песни Bellissima, Mon amour и Sinceramente закрепили её статус, а Сан-Ремо 2024 принесло третье место.
полная биографияЭтот альбом
Splende
(2015)
-
1.
Vincerò
-
2.
Splende
- 3. Un bacio prima di morire
-
4.
L'ultimo addio
- 5. Sento solo il presente
- 6. Questo amore
-
7.
Una finestra tra le stelle
- 8. Niente tranne noi
- 9. Se potessi
-
10.
Posizione fetale
- 11. Ti sento