Перевод песни Tremo e t'amo (Andrea Bocelli)

T'amo e tremo
Disse la donna
Al sua soldato
Che non tornava
La sua voce
Nel vento correva
Sopra la neve
Dove lui combatteva

Tremo e t'amo
Disse e piangeva
Nel buio della sala
Qualcuno rideva
Per far torto alla paura
A questo amore che già finiva

Il ricordo tradisce la mente
Il soldoto non sente più niente

D'improvviso
Fu preso alle spalle
Dal suo nemico
Che strano parlava
Delle rose, del vino e di cose
Che un altra vita il prometteva

Ma quante spose
La guerra toglieva
Dalle braccia della prima sera

Tremo e ho freddo
Disse il soldato
Al suo nemico che lo guardava
La sua voce nei vento restava
Sulla plateo che muta ascoltava

Люблю и робею
Сказала девица
Солдату,
Что не вернется назад
И ее голос,
Подхваченный ветром,
В вихре снежном летит
Туда, где будет война

Люблю и робею
Сказала, заплакав,
А в комнате темной
Кто-то смеется
Чтоб страх одолеть
Перед концом, что любовь ожидает

Память может предать на мгновенье
И солдат не вернется после сраженья

Вот внезапно
Вражья атака
Ударила сзади
Того, кто так странно мечтал
О розах, вине и о прочем,
Что прошлая жизнь обещала,

О сколько невест
Вырвет война
Из первой ночи теплых объятий

Холодно, страшно
Сказал солдат
Врагу, такому же, как он сам
И голос его был ветром подхвачен
Услышанный теми, кто пал до него