Войти с форума
Регистрация на форуме
Joan Sebastian — перевод песни
Secreto de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joan Sebastian появятся новые переводы
5.0
8
Secreto de amor
Тайная любовь
Te voy a cambiar el nombreЯ изменю твое имя,
Para guardar el secreto,Чтобы сохранить тайну,
Porque te amo y me amasПотому что я люблю тебя, а ты — меня,
Y a alguien debemos respetoИ мы обязаны проявлять уважение к кому-то.
Te voy a cambiar el nombreЯ изменю твое имя
En base a lo que has traído,На основе того, что ты привнесла.
Ahora te llamarás Gloria,Отныне ты будешь зваться Глорией 1,
Lo tienes bien merecidoТы заслужила это имя.
Y hemos de darnos un beso,И мы должны поцеловаться,
Encerrados en la luna,Укрывшись под луной.
Secreto amor te confieso:Я признаюсь тебе в тайной любви:
Te quiero como a ningunaЯ люблю тебя как ни одну другую.
Y puedo cambiarte el nombre,И, да, я могу изменить твое имя,
Pero no cambio la historia,Но историю я не изменю.
Te llames como te llames,Как бы ты ни звалась,
Para mí tú eres la GloriaДля меня ты Глория.
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
SecretoТайная.
Eres secreto de amorТы тайная любовь.
OyeСлушай,
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
SecretoТайная.
Eres secreto de amorТы тайная любовь.
Delante de la gente no me mires,На людях не смотри на меня,
No suspires, no me llames,Не вздыхай, не зови.
Aunque me amesПускай ты меня и любишь,
Delante de la gente soy tu amigoДля людей я твой друг.
Hoy te digo, ¡qué castigo!Сегодня я скажу тебе: какое это наказание!
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
SecretoТайная.
Eres secreto de amorТы тайная любовь.
Te voy a cambiar el nombreЯ изменю твое имя,
Para guardar el secreto,Чтобы сохранить тайну,
Porque te amo y me amas,Потому что я люблю тебя, а ты — меня.
No debo ser indiscretoЯ не могу быть неосмотрительным.
¡Ay, este secreto!Ах, эта тайна!
Delante de la gente no me mires,На людях не смотри на меня,
No suspires, no me llames,Не вздыхай, не зови.
Aunque me amesПускай ты меня и любишь,
Delante de la gente soy tu amigoДля людей я твой друг.
Hoy te digo, ¡qué castigo!Сегодня я скажу тебе: какое это наказание!
¡Qué dolor!, ¡qué dolor!Какая боль, какая боль!
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
SecretoТайная.
Eres secreto de amorТы тайная любовь.
Y puedo cambiarte el nombre,И, да, я могу изменить твое имя,
Pero no cambio la historia,Но историю я не изменю.
Te llames como te llames,Как бы ты ни звалась,
Para mí tú eres la GloriaДля меня ты Глория.
¡Ay, este secreto!Ах, эта тайна!
¡Ay, que me ha vuelto tan discreto!Ах, она сделала меня таким осторожным!
Oye, oyeСлушай, слушай...
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
Eres secreto de amorТы тайная любовь,
SecretoТайная.
Eres secreto de amorТы тайная любовь.
1) «La gloria» дословно означает «слава, великолепие»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Secreto de amor — Joan Sebastian
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Joan Sebastian
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.