Перевод песни A mio padre (Andrea Bocelli)

E' inutile a discutere
D’accordo non saremo mai
Che cosa c’è di strano in ciò
Trent’anni ci separano
O forse
C’è il timore in te
Di non trovare più la forza
D’essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.

Non preoccuparti, ascoltami
Avrò problemi
Affronto infami ma
Niente mi spaventerà
Niente mi corromperà
Niente al mondo
Mi farà scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.
E voglio farcela da me.

So bene che per te è difficile
Giustificare
Questa smania di combattere
Osare l’impossibile…lo so

Ti sembrerà incredibile
Ma più ci penso più
m’accorgo che
Assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi
Mai

Ciao Babbo,
A presto

Бесполезно спорить
Мы никогда не придем к согласию
В этом нет ничего странного
Нас разделяют 30 лет
Или может
Ты боишься, что
Не найдешь в себе больше сил
Стоять рядом со мной
Когда обстоятельства становятся преградой.

Не волнуйся, послушай
У меня могут быть проблемы
Я могу столкнуться с недостойными людьми
Но ничто не испугает меня
Ничто не изменит меня к худшему
Ничто в этом мире
Не заставит меня забыть
Что я могу победить
И я хочу это сделать сам
Я хочу это сделать сам.

Я знаю, тебе нелегко
Оценить
Такую неуемную страсть к борьбе,
Стремление достичь невозможного… я знаю

Ты сочтешь это невероятным
Чем больше я думаю об этом,
Тем больше понимаю,
Что я действительно как ты
И ты не знаешь, как я хочу
Чтобы твоя сила всегда была в тебе
Чтобы ты был рядом
И никогда не сдавался
Никогда

Пока, отец
До скорого