Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Il mistero dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
3
Il mistero dell'amore
Тайна любви
Io che canto di notteЯ тот, кто поет в ночи
con il rumore del mare.Вместе с шумом морского прибоя.
Io che parlo alla luna per capireЯ тот, кто говорит с луной, чтобы узнать
il mistero di una storia d’amore.Тайну истории любви.
E ti sento piu forteИ я ощущаю тебя сильнее
nelle sere d’estate,В летних вечерах,
Sento le tue parole come piccoli fuochiСлышу твои слова, огоньками
accesi in fondo al mio cuore.Вспыхивающие в моем сердце.
Dentro la vita mia una musica suonaВ моей жизни звучит музыка,
Una nuova poesia nel ricordo di te.Новая поэзия в воспоминаниях о тебе.
Oceani immensi di libertа,Необъятные океаны свободы,
giorni di festa che non scordero.Дни праздника, который не будет забыт.
Il freddo inverno non ti porta viaХолодная зима не унесет тебя
dalla mia vita!Из моей жизни!
I desideri le nostalgie,Грезы ностальгии,
quanti misteri questo amore mio,Сколько тайн этой моей любви,
Prigioniero del tempo,Пленницы времени,
chiuso nella memoria...Спрятаны в памяти...
No ho mai piu sentito il profumo infinitoНе почувствую больше никогда
di una rosa al mattino.Вечный аромат розы на рассвете.
Questa voce che ho dentroЭтот голос, что внутри меня
parla solo di noiГоворит лишь о нас с тобой.
Come un dolce tormentoКак сладостная боль
questo sogno lontanoЭта недостижимая мечта,
non mi fa piu dormire.Что больше не дает мне заснуть.
Non e un canto di addioЭто не песня прощания,
ma una musica dolceА нежная музыка,
Un' orchestra che ioМузыка, которая звучит
suono solo per te.Только для тебя.
Oceani immensi ritroveroБезбрежные океаны я открою,
corpi celesti e terre d’AfricaНебесные тела и земли Африки
Un altro sole ci riscalderа perdutamente.Другое солнце, греющее нас потерянно...
Voli infiniti sulle cittаБесконечные полеты над городом
all’orizzonte solamente noi!К горизонту — только для нас!
Un mondo nuovo da cercare in dueНовый мир найти там, где есть двое —
questo e il mistero dell' amore.Это тайна любви.
Un mondo nuovo da cercare in dueНовый мир найти там, где есть двое —
questo e il mistero...Это тайна...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il mistero dell'amore — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Cieli di Toscana
(2001)
- 1. Melodramma
- 2. Mille lune mille onde
- 3. E sarà settembre
- 4. Chiara
- 5. Mascagni
- 6. Resta qui
- 7. Il mistero dell'amore
- 8. Se la gente usasse il cuore
- 9. Si voltò
-
10.
L'abitudine
- 11. L'incontro
- 13. Il diavolo e l'angelo
- 14. L'ultimo re
- 15. Tornerà la neve