lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cieli di Toscana

Melodramma Перевод и текст песни Andrea Bocelli

Andrea Bocelli Cieli di Toscana (2001) Melodramma
5.0 4
Melodramma
Melodramma
Andrea Bocelli

Melodramma

Мелодрама

Questa mia canzone Моя песня –
Inno dell’amore Гимн любви,
Te la canto adesso Я пою его тебе сейчас,
Con il mio dolor Испытывая боль
Così forte, così grande Такая сильная, такая огромная,
che mi trafigge il cuor. Она пронзает моё сердце...
Ma limpido è il mattino Но я помню чистое утро
tra i campi odor di vino Там, в солнечных виноградных полях
Io ti sognavo e adesso Я мечтал о тебе, и сейчас
Ti vedo ancora lì Я снова вижу тебя там.
Ah, quanta nostalgia О, какая ностальгия
Affresco di collina По тем живописным холмам
Io pìango che pazzia Я плачу – какое безумие!
Fu andarsene poi via. Всё потом ушло...
Questa melodia Эта мелодия –
Inno dell’amore Гимн любви
Te la canto e sento Я пою его тебе и чувствую
Tutto il mio dolor Всю мою боль.
Così forte, così grande Такая сильная, такая огромная,
che mi trafigge il cuor. Она пронзает моё сердце
Ma limpido è il mattino Но я помню чистое утро
tra i campi un gran mulino В полях, где была большая мельница
lì è nato il mio destino Там родилась моя судьба,
amaro senza te… Такая горькая без тебя...
amaro senza te. Горькая без тебя
E questo core canta И моё сердце поёт
Un dolce melodramma Нежную мелодраму,
È l’inno dell’amor Это гимн любви,
Che canterò per te Который я спою для тебя.
È un melodramma che Это мелодрама, которую
Che canto senza te Которую я пою без тебя...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2009
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Melodramma — Andrea Bocelli Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Andrea Bocelli

Andrea Bocelli

Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.

полная биография
Угадай мелодию! Andrea Bocelli Играть >

Видео

Топ сегодня