Войти с форума
Регистрация на форуме
Se la gente usasse il cuore Перевод и текст песни Andrea Bocelli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
1
Se la gente usasse il cuore
Если бы люди использовали сердце
Se la gente usasse il cuore Если бы люди слушали сердце,
Per decidere con semplicità Чтобы с легкостью решать,
Cosa è giusto e cosa no Что хорошо, а что — нет,
Ci sarebbe tra noi Мы были бы быть
Molta più felicità Намного счастливее.
Se la gente usasse il cuore Если бы люди слушали сердце,
Si aprirebbe un orizzonte migliore Им бы открылась лучшая перспектива.
Troppa indifferenza c’è Слишком много безразличия
Prova a vincerla tu Попробуй одолеть его,
Che puoi farcela se vuoi У тебя получится, если захочешь.
E cerca di esser tu И попытайся быть собой.
Il primo che ci sta Для начала
A rinunciare un po’ Откажись от благ,
Per dare a chi non ha Чтобы дать неимущему.
Basta poco a te Тебе не хватает чуть-чуть,
Ma forse non io sai Но, может быть, не меня,
Che quello che tu dai Знаешь, всё, что ты отдаешь,
è quello che tu avrai Вернется обратно.
Se la gente usasse il cuore Если бы люди слушали сердце,
Anche l’aria prenderebbe colore Даже воздух стал бы цветным,
Cresca la speranza in noi В нас росла бы надежда
E in futuro vedrà И в будущем она бы увидела
Cieli di serenità Ясные небеса.
E non ti pentirai И ты не пожалеешь,
Se adesso ti aprirai Если сейчас ты откроешься
A chi non ce la fa Тому, кто пока что закрыт
E soffire accanto a te И живет рядом с тобой.
Forse non lo sai Может быть, ты не знаешь,
Ma basta poco a te Но тебе нужно еще немного,
Per somigliare a un re Чтобы быть похожим на короля.
E il cuore vincerà Сердце только выиграет,
Ma comincia ad esser tu Но начни с того, чтобы быть собой,
A rinunciare un po’ Откажись от благ,
Per dare a chi non ha… Чтобы дать неимущему.
Forse non lo sai Может быть, ты не знаешь,
Ma basta poco a te Но тебе нужно еще немного,
Per somigliare a un re Чтобы быть похожим на короля.
E il cuore vincerà Сердце лишь выиграет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se la gente usasse il cuore — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Cieli di Toscana
(2001)
- 1. Melodramma
- 2. Mille lune mille onde
- 3. E sarà settembre
- 4. Chiara
- 5. Mascagni
- 6. Resta qui
- 7. Il mistero dell'amore
- 8. Se la gente usasse il cuore
- 9. Si voltò
-
10.
L'abitudine
- 11. L'incontro
- 13. Il diavolo e l'angelo
- 14. L'ultimo re
- 15. Tornerà la neve