Перевод песни Shine on (Amity Affliction, the)

Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
So when the last light fades

Shine on, shine on young love
You hold my hands and I'll hold yours
Then life won't feel so wrong
I know you're hurting like I am
I know your heart's in your hands
We share a life so bleak
With broken memories

Shine on, shine on, young love
You've lit the fires in my heart
And I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together
But this lifts us up

Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
So when the last light fades

Shine on, shine on young love
We'll burn these fires bright
Let's blaze our past into the night
Because it's been too long
And we have been too down
So now it's sink or swim
And we're too strong to drown

Shine on, shine on, young love
You've lit the fires in my heart
And I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together
But this lifts us up

I've felt as helpless as you
Felt the will to give in
Let your heart open up
Let the healing begin
Find your way to the light
And fight the will to give in
It's sink or swim
And we're too strong to drown
It's sink or swim
And we're too strong to drown

We'll take our time and make a change
This is our chance to sail away
We'll take our time and make a change
This is our chance, so let the last light fade

Shine on, shine on young love
You've lit the fires in my heart
And I won't give that up
So shine on, shine on young love
You know we're all sinking together
But this lifts us up

Shine on, shine on, lifts us up
You've lit the fires in my heart
And I won't give that up
So shine on, shine on, lifts us up
You know we're all sinking together
But this lifts us up

Возносит нас, возносит нас, возносит нас.
Позволь мне услышать твою песню.
Возносит нас, возносит нас, возносит нас.
И когда померкнет последний свет…

Сияй, сияй, юная любовь.
Держи меня за руки, я буду держать твои,
И жизнь тогда не будет горькой.
Я знаю, ты страдаешь, как и я,
Я знаю, твоё сердце в твоих руках.
У нас с тобой безотрадная судьба
С тягостными воспоминаниями.

Сияй, сияй, юная любовь.
Ты зажгла огонь в моём сердце,
И я никогда не отрекусь от него.
Так сияй, сияй, юная любовь.
Ты знаешь, мы вместе идём ко дну,
Но это лишь возносит нас.

Возносит нас, возносит нас, возносит нас.
Позволь мне услышать твою песню.
Возносит нас, возносит нас, возносит нас.
И когда померкнет последний свет…

Сияй, сияй, юная любовь.
Мы зажжём эти огни так ярко,
И пусть прошлое пылает в ночи.
Ведь мы ждали слишком долго,
И мы были слишком подавлены.
Теперь всё поставлено на карту,
И мы слишком сильны, чтобы утонуть.

Сияй, сияй, юная любовь.
Ты зажгла огонь в моём сердце,
И я никогда не отрекусь от него.
Так сияй, сияй, юная любовь.
Ты знаешь, мы вместе идём ко дну,
Но это лишь возносит нас.

Я был беспомощен, как и ты,
Испытывал желание сдаться.
Открой своё сердце,
Дай ранам затянуться.
Найди свой путь к свету
И борись с желанием сдаться.
Всё поставлено на карту,
И мы слишком сильны, чтобы утонуть.
Всё поставлено на карту,
И мы слишком сильны, чтобы утонуть.

Мы неспешно изменим судьбу,
Это наш шанс устремиться вдаль.
Мы неспешно изменим судьбу,
Это наш шанс, пусть меркнет свет…

И сияй, сияй, юная любовь.
Ты зажгла огонь в моём сердце,
И я никогда не отрекусь от него.
Так сияй, сияй, юная любовь.
Ты знаешь, мы вместе идём ко дну,
Но это лишь возносит нас.

Сияй, сияй, юная любовь.
Ты зажгла огонь в моём сердце,
И я никогда не отрекусь от него.
Так сияй, сияй, юная любовь.
Ты знаешь, мы вместе идём ко дну,
Но это лишь возносит нас.