Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
El blues de una generación perdida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
200
El blues de una generación perdida
Блюз потерянного поколения
Dices que yoТы говоришь, что у меня
No tengo casi nada en la cabezaНет почти ничего в голове.
Me miras, me juzgas, me condenasТы смотришь на меня, судишь, выносишь приговор.
¿Qué importa mi opinión?Кого волнует мое мнение?
Dices que yoТы говоришь, что я
No he combatido en un millón de guerrasНе сражалась в миллионе войн,
Que me da igual la voz de la experienciaЧто игнорирую голос опыта.
Dices que yoТы говоришь, что я...
Me dices que yoТы говоришь мне, что я...
Dices que sólo soy una veletaГоворишь, что я всего лишь флюгер,
A la que el viento se lleva sin quererКоторым управляет ветер.
Dices que sólo soy una cometaГоворишь, что я всего лишь воздушный змей,
Que se eleva y que un día va a caerКоторый поднимается, но однажды упадет.
Dices que yoТы говоришь, что я
A veces te resulto incomprensibleПорой кажусь тебе непонятной.
Mitad vulgar, mitad un ser sensibleНаполовину вульгарной, наполовину чувствительной.
Dices que yoТы говоришь, что я...
Dices que yoТы говоришь, что я
Escribo solamente tonteríasПишу одни глупости,
El blues de una generación perdidaБлюз потерянного поколения.
Dices que yoТы говоришь, что я...
Me dices que yoТы говоришь мне, что я...
Dices que sólo soy una veletaГоворишь, что я всего лишь флюгер,
A la que el viento se lleva sin quererКоторым управляет ветер.
Dices que sólo soy una cometaГоворишь, что я всего лишь воздушный змей,
Que se eleva y que un día va a caerКоторый поднимается, но однажды упадет.
Si yo pudiera me llevaría la tristezaЕсли бы я могла, я прогнала бы грусть
De tu cabeza, de tu cabezaИз твоей головы, из твоей головы.
Dices que me pierdo a cada instanteТы говоришь, что я ежесекундно теряюсь,
Que el futuro está en el aire y mi vida del revésЧто будущее не предначертано, и моя жизнь кувырком.
Ya sé que siempre dices lo que piensasЯ знаю, что ты всегда говоришь то, что думаешь,
Por eso siempre escucharé aunque me duelaПоэтому всегда буду слушать тебя, хотя мне и больно...
Como me dices que sólo soy una veletaКогда ты говоришь, что я всего лишь флюгер,
A la que el viento se lleva sin quererКоторым управляет ветер.
Dices que sólo soy una cometaГоворишь, что я всего лишь воздушный змей,
Que se eleva y que un día va a caerКоторый поднимается, но однажды упадет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El blues de una generación perdida — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Gato negro — Dragón rojo
(2008)
-
1.
Kamikaze
-
2.
Tarde de domingo rara
- 4. Las chicas de mi barrio
-
5.
Esta noche
-
6.
Las puertas del infierno
-
8.
Gato negro
-
9.
Rock & roll
-
10.
Perdóname
-
11.
Alerta
-
12.
El blues de una generación perdida
-
13.
De carne y hueso
-
16.
El artista del alambre
-
19.
Doce palabras