lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un verano sin ti

Tití me preguntó Перевод и текст песни Bad Bunny

Bad Bunny Un verano sin ti (2022) Tití me preguntó
5.0 59
latingrammy

Латинская Грэмми 2022: Лучшая песня в стиле урбан

latingrammy

Латинская Грэмми 2022: Лучшее исполнение в стиле урбан/урбан-фьюжн

Tití me preguntó
Tití me preguntó
Bad Bunny
Теги: Грэмми

Tití me preguntó

Тетушка1 спросила

Tití me preguntó si tengo mucha' novia', Тетушка спросила, сколько у меня девушек,
mucha' novia' Сколько девушек.
Hoy tengo a una, mañana otra, Я сегодня с одной, а завтра — с другой,
pero no hay boda Но жениться не собираюсь.
Tití me preguntó si tengo mucha' novia', je, mucha' novia' Тетушка спросила, сколько у меня девушек,
Hoy tengo a una, mañana otra Сколько девушек.
Me la' vo'a llevar a to'a pa' un VIP, un VIP: Я их всех приведу в VIP, в VIP,
Saluden a Tití Поздоровайтесь с тетушкой!
Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese", Давайте сделаем селфи, скажите «сы-ы-ыр»,
Que sonrían las que ya les metí Пусть улыбнутся те, кого я уже трахнул.
En un VIP, un VIP, ey В VIP, в VIP, эй,
Saluden a Tití Поздоровайтесь с тетушкой!
Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese" Давайте сделаем селфи, скажите «сы-ы-ыр»,
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí Пусть улыбнутся те, кто меня уже забыл.
Me gustan mucho las Gabriela Мне очень нравятся Габриэлы,
Las Patricia, las Nicole, las Sofía Патриции, Николи, Софии,
Mi primera novia en kinder, María Моя первая девочка в детском саду, Мария,
Y mi primer amor se llamaba Thalía И моя первая любовь, её звали Талия.
Tengo una colombiana У меня есть колумбийка,
que me escribe to' los día' Она мне пишет каждый день,
Y una mexicana que ni yo sabía И мексиканка, ту я даже не знал.
Otra en San Antonio Другая, в Сан-Антонио,
que me quiere todavía Все ещё меня любит.
Y las de PR que todita' son mía' А из Пуэрто Рико2, те все-все мои.
Una dominicana que es uva bombón Доминиканка, виноградная конфетка3
Uva, uva bombón Вино-виноградная конфетка,
La de Barcelona Одна из Барселоны,
que vino en avión Которая прилетела на самолете,
Y dice que mi bicho está cabrón И говорит, что у меня член — просто огонь.
Yo dejo que jueguen con mi corazón Я разрешаю им играть с моим сердцем
Quisiera mudarme con toda' И хотел бы переехать с ними со всеми
pa' una mansión В большой дом.
El día que me case te envío la invitación В день свадьбы я тебе пришлю приглашение.
Muchacho, deja eso, ey Парень, ты это брось, эй
Tití me preguntó si tengo mucha' novia', Тетушка спросила, сколько у меня девушек,
mucha' novia' Сколько девушек.
Hoy tengo una, mañana otra, ey, Я сегодня с одной, а завтра — с другой,
pero no hay boda Но жениться не собираюсь.
Tití me preguntó si tengo mucha' novia', ey, ey, Тетушка спросила, сколько у меня девушек,
mucha' novia' Сколько девушек.
Hoy tengo una, mañana otra Я сегодня с одной, а завтра — с другой,
(Mañana otra; ¡rra!) (завтра — с другой)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó Тетушка спросила-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó Тетушка спросила-ла-ла-ла-ла-ла-ла4,
(Qué pámpara) (Какая круть!)5
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó Тетушка спросила-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó Тетушка спросила-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Pero ven acá, muchacho, «Так, иди-ка сюда, молодой человек,
¿y para qué tú quiere' tanta' novia'? И для чего тебе столько девушек?»
Me la' vo'a llevar a to'a pa' un VIP, un VIP, ey Я их всех приведу в VIP, в VIP,
Saluden a Tití Поздоровайтесь с тетушкой!
Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese", ey Давайте сделаем селфи, скажите «сы-ы-ыр»,
Que sonrían las que ya les metí Пусть улыбнутся те, кого я уже трахнул.
En un VIP, un VIP, ey В VIP, в VIP, эй,
Saluden a Tití Поздоровайтесь с тетушкой!
Vamo' a tirarno' un selfie, say "cheese" Давайте сделаем селфи, скажите «сы-ы-ыр»,
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí Пусть улыбнутся те, кто меня уже забыл.
Oye, muchacho 'el diablo azaroso «Эй, чертов хулиган!
Suelta ese mal vivir que tú tiene' en la calle Заканчивай прожигать свою жизнь на улице,
Búscate una mujer seria pa' ti Найди себе серьезную женщину.
Chacho 'el diablo, coño Чертов мальчишка, иди ты!»
Yo quisiera enamorarme Я бы хотел влюбиться,
Pero no puedo, pero no puedo, eh, eh Но не могу, но не могу, эй, эй
Yo quisiera enamorarme Я бы хотел влюбиться,
Pero no puedo, pero no puedo Но не могу, но не могу.
Sorry, yo no confío, yo no confío Прости, я не доверяю, не доверяю,
Nah, ni en mí mismo confío Нет, я не доверяю даже себе.
Si quiere' quedarte hoy Если хочешь, можешь остаться сегодня,
que hace frío y mañana te va', Ведь на улице же холодно, а завтра уйдешь.
Muchas quieren mi baby gravy Многие хотят заполучить мою сперму6,
Quieren tener mi primogénito, y llevarse el crédito Родить ребенка и прославиться.
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito, Я уже устал, хочу теперь неизвестную киску,
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo Неизвестную, неизвестную.
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón Слушай свою подругу, она права.
Yo vo'a romperte el corazón, Я разобью тебе сердце,
vo'a romperte el corazón Разобью тебе сердце.
Ey, no te enamore' de mí (No, no) Эй, не влюбляйся в меня (нет, нет),
No te enamore' de mí (No, no), Не влюбляйся в меня (нет, нет).
Sorry, yo soy así (Así, así), Прости, я такой (такой, такой).
No sé por qué soy así (Ey) Не знаю, почему я такой (Эй).
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón Слушай свою подругу, она права.
Yo vo'a romperte el corazón, Я разобью тебе сердце,
vo'a romperte el corazón (Ey, ey) Разобью тебе сердце.
No te enamore' de mí (No) Не влюбляйся в меня (нет).
No te enamore' de mí (No), no Не влюбляйся в меня (нет), не
Sorry, yo soy así Прости, я такой.
Ya no quiero ser así, no Но уже больше не хочу быть таким, нет.
Con Kiko El Crazy

1) tití, от tía — тетя, тетушка (сленг Пуэрто Рико)
2) PR — Пуэрто Рико
3) uva bombón — референс на популярную одноименную песню Rochy RD из Доминиканы
4) preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó — повторение последнего слога напоминает по звучанию слово toto, вагина (вульг. сленг Пуэрто Рико)
5) la pámpara — быть в порядке, иметь деньги (сленг, Доминик. Респ.), референс на очень популярную одноименную песню Kiko El Crazy
6) baby gravy — эякулят (сленг)

обедитель Latin GRAMMY 2022 в номинациях «Песня года», «Лучшее исполнение в стиле урбан» и «Лучшая песня в стиле урбан».
... развернуть комментарий
Теги: Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 мая 2022
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tití me preguntó — Bad Bunny Рейтинг: 5 / 5    37 мнений

Bad Bunny

Bad Bunny

Bad Bunny — пуэрто-риканский артист, который превратил латин-трэп и реггетон в глобальный поп-язык. От первых треков на SoundCloud и прорыва с Soy Peor до исторического №1 в Billboard 200 и рекордов стриминга, его карьера стала символом эпохи, где испанский язык звучит в центре мировой сцены.

полная биография

Этот альбом

Un verano sin ti
grammy

Грэмми 2023: Лучший альбом в жанре música urbana

latingrammy

Латинская Грэмми 2022: Лучший альбом в стиле урбан

Угадай мелодию! Bad Bunny Играть >

Видео

Топ сегодня