Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaral — перевод песни
Las puertas del infierno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
200
Las puertas del infierno
Врата ада
Hay pueblos enterradosЕсть похороненные села,
jardines solitariosодинокие сады,
donde ya nunca másгде уже больше
pasea el reyне прогуливается король.
Estatuas a caballoСтатуи всадников,
retratos de familiaсемейные портреты,
hundidos en el barroутонувшие в грязи.
hay usos y manerasЕсть обычаи и нравы,
que han sido desterradosкоторые себя изжили
guardados en el fondo de un cajónи хранятся на дне коробки.
Pero aún asíНо тем не менее
las puertas del infiernoврата ада
se han abierto hoyсегодня открыты.
y desde allíИ оттого
los vivos se confunden con los muertosживые смешиваются с мертвыми.
Los pasos que llevabanШаги, которые вели
a los pies del cadalsoк подножию эшафота
ya no serán contadosбольше никогда не будут сочтены.
los hijos que nacieronДети, родившиеся
fuera de vuestro mantoпод вашей накидкой,
ya no serán bastardos nunca másбольше никогда не будут ублюдками.
Pero aún asíНо тем не менее
las puertas del infiernoврата ада
se han abierto hoy,сегодня открыты.
y desde allíИ оттого
los vivos se confunden con los muertosживые смешиваются с мертвыми.
¡Jei!Хей!
¡Jei!Хей!
Pero aún asíНо тем не менее
las puertas del infiernoврата ада
se han abierto hoyсегодня открыты.
y desde allíИ оттого
los vivos se confunden con los muertosживые смешиваются с мертвыми.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Las puertas del infierno — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Gato negro — Dragón rojo
(2008)
-
1.
Kamikaze
-
2.
Tarde de domingo rara
- 4. Las chicas de mi barrio
-
5.
Esta noche
-
6.
Las puertas del infierno
-
8.
Gato negro
-
9.
Rock & roll
-
10.
Perdóname
-
11.
Alerta
-
12.
El blues de una generación perdida
-
13.
De carne y hueso
-
16.
El artista del alambre
-
19.
Doce palabras