Войти с форума
Регистрация на форуме
Rock & roll Перевод и текст песни Amaral
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaral появятся новые переводы
5.0
1
Rock & roll
Рок-н-ролл
Era la banda del barrio Это была группа с района,
como los truenos sonando звучащая как раскаты грома,
rompiendo la medianoche что рассекают полночь,
encima del escenario со сцены.
Solo teníamos quince años Нам было всего по пятнадцать лет,
y ahí supe lo que sería но я уже тогда знала,
dos corazones marcados что два сердца были отмечены
para el resto de los días на всю оставшуюся жизнь.
Ya no tengo solución У меня уже нет другого выхода,
sé que no tengo remedio знаю, что у меня нет другого выбора:
Rock & Roll para ser libres рок-н-ролл – чтобы быть свободными,
como el viento как ветер.
Eran maneras de vivir Это были способы жить
por un pedazo de sueño ради частички мечты.
siempre que salgo a tocar Каждый раз, выходя на сцену1,
me acuerdo de aquellos tiempos я вспоминаю о тех временах.
Sigo buscando la verdad Продолжаю искать истину,
cuando se rompe el silencio когда нарушается молчание.
siempre que salgo a tocar Всегда, когда я выхожу на сцену,
me vienen esos recuerdos ко мне приходят эти воспоминания.
Ya no tengo solución У меня уже нет другого выхода,
sé que no tengo remedio знаю, что у меня нет другого выбора:
Rock & Roll para ser libres рок-н-ролл – чтобы быть свободными,
como el viento как ветер.
Yo ya no tengo solución У меня уже нет другого выхода,
sé que te echaré de menos знаю, что буду скучать по тебе,
yo nací para ser libre я родилась, чтобы быть свободной,
como el viento как ветер.
1) Дословно – «каждый раз, выходя играть».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rock & roll — Amaral
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaral
Amaral — дуэт из Сарагосы, который в начале 2000-х стал голосом испанского поп-рока. Ева Амараль и Хуан Агирре прошли путь от клубов до больших сцен, сохранив редкую честность в песнях. От прорыва Estrella de mar до поколенческого Pájaros en la cabeza их музыка соединяет уязвимость, мощные припевы и живую энергию.
полная биографияЭтот альбом
Gato negro — Dragón rojo
(2008)
-
1.
Kamikaze
-
2.
Tarde de domingo rara
- 4. Las chicas de mi barrio
-
5.
Esta noche
-
6.
Las puertas del infierno
-
8.
Gato negro
-
9.
Rock & roll
-
10.
Perdóname
-
11.
Alerta
-
12.
El blues de una generación perdida
-
13.
De carne y hueso
-
16.
El artista del alambre
-
19.
Doce palabras