Перевод песни Despiertos (Álvaro Soler)

Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos

Tan solos en la playa-ya
Cuando éramos aquellos en la hoguera tú y yo
Y pasamos pasamos de la raya-ya
Con nuestros sueños de papel
Porque tenemos algo complicado que está bien
En vez de disfrutar lo que nos queda por ver
Tú y yo pasamos de la raya-ya
Con nuestro mundo de papel, ey (Oh, oh)

Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
El cielo tan lejos no está
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
(Ah)

Prefiero partir
Antes de compartir todo el día
Olvidar toda la gente adicta a la dopamina
Porfa, doctora, falta la respiración
El boca a boca es ya del siglo anterior
Y tengo un corazón roto de likes que no llenan
Un buzón de más noventa y nueve
Que ya no frenan
Porfa, doctora, falta la respiración
El boca a boca es ya del siglo anterior

Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
El cielo tan lejos no está (Oh-oh)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos

Y ver como las nubes, las nubes se van
Haciendo más pequeñas, pequeñas, mira
Y ver como las nubes, las nubes se van
Porque contigo mi mundo es mejor
Y ver como las nubes, las nubes se van
Haciendo más pequeñas, pequeñas, mira
Y ver como las nubes, las nubes se van
Porque contigo mi mundo es mejor

Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos
Y si el sol hoy nos quita el sueño (Wuh-uh)
Pues ojalá que soñemos despiertos
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
El cielo tan lejos no está (Oh-oh)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
Pues ojalá que soñemos despiertos

И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.

Такие одинокие на пляже,
Когда мы сидели у костра, ты и я.
Мы перешли, перешли черту
Наших бумажных снов,
Ведь у нас есть что-то сложное и это прекрасно.
Вместо того, чтобы предвкушать то, что нас ещё ждёт,
Ты и я, мы вышли за предел
Наших бумажных миров, эй. (О-о)

И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Ведь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
Небо не так уж и далеко.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
(А-а)

Предпочту уйти вместо того,
Чтобы делиться¹ событиями весь день,
Забыть о людях, зависимых от дофамина².
Пожалуйста, доктор, я задыхаюсь,
Дыхание рот-в-рот — это уже из прошлого века.
Моё сердце разбито лайками, которые не наполняют,
Электронная почта с 99+ письмами,
Которые всё приходят и приходят.
Пожалуйста, доктор, я задыхаюсь,
Дыхание рот-в-рот — это уже из прошлого века.

И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Ведь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
Небо не так уж и далеко. (О-о)
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.

Наблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Становятся меньше, меньше, посмотри.
Наблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Ведь с тобой мой мир становится лучше.
Наблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Становятся меньше, меньше, посмотри.
Наблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Ведь с тобой мой мир становится лучше.

И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
И если солнце сегодня лишит нас сна, (у-у)
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Ведь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
Небо не так уж и далеко. (О-о)
И если солнце сегодня лишит нас сна,
Всё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.