Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Despiertos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
9
Despiertos
Бодрствуя
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Tan solos en la playa-yaТакие одинокие на пляже,
Cuando éramos aquellos en la hoguera tú y yoКогда мы сидели у костра, ты и я.
Y pasamos pasamos de la raya-yaМы перешли, перешли черту
Con nuestros sueños de papelНаших бумажных снов,
Porque tenemos algo complicado que está bienВедь у нас есть что-то сложное и это прекрасно.
En vez de disfrutar lo que nos queda por verВместо того, чтобы предвкушать то, что нас ещё ждёт,
Tú y yo pasamos de la raya-yaТы и я, мы вышли за предел
Con nuestro mundo de papel, ey (Oh, oh)Наших бумажных миров, эй. (О-о)
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Porque hasta el último aliento gritamos al vientoВедь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
El cielo tan lejos no estáНебо не так уж и далеко.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
(Ah)(А-а)
Prefiero partirПредпочту уйти вместо того,
Antes de compartir todo el díaЧтобы делиться1 событиями весь день,
Olvidar toda la gente adicta a la dopaminaЗабыть о людях, зависимых от дофамина2.
Porfa, doctora, falta la respiraciónПожалуйста, доктор, я задыхаюсь,
El boca a boca es ya del siglo anteriorДыхание рот-в-рот — это уже из прошлого века.
Y tengo un corazón roto de likes que no llenanМоё сердце разбито лайками, которые не наполняют,
Un buzón de más noventa y nueveЭлектронная почта с 99+ письмами,
Que ya no frenanКоторые всё приходят и приходят.
Porfa, doctora, falta la respiraciónПожалуйста, доктор, я задыхаюсь,
El boca a boca es ya del siglo anteriorДыхание рот-в-рот — это уже из прошлого века.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Porque hasta el último aliento gritamos al vientoВедь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
El cielo tan lejos no está (Oh-oh)Небо не так уж и далеко. (О-о)
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y ver como las nubes, las nubes se vanНаблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Haciendo más pequeñas, pequeñas, miraСтановятся меньше, меньше, посмотри.
Y ver como las nubes, las nubes se vanНаблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Porque contigo mi mundo es mejorВедь с тобой мой мир становится лучше.
Y ver como las nubes, las nubes se vanНаблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Haciendo más pequeñas, pequeñas, miraСтановятся меньше, меньше, посмотри.
Y ver como las nubes, las nubes se vanНаблюдать как тучи, тучи рассеиваются,
Porque contigo mi mundo es mejorВедь с тобой мой мир становится лучше.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Y si el sol hoy nos quita el sueño (Wuh-uh)И если солнце сегодня лишит нас сна, (у-у)
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Porque hasta el último aliento gritamos al vientoВедь даже на последнем вздохе мы кричим на ветер,
El cielo tan lejos no está (Oh-oh)Небо не так уж и далеко. (О-о)
Y si el sol hoy nos quita el sueñoИ если солнце сегодня лишит нас сна,
Pues ojalá que soñemos despiertosВсё равно надеюсь, что мы будем видеть сны бодрствуя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Despiertos — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Magia
(2021)
-
1.
Magia
-
2.
Despiertos
-
3.
Mañana
-
4.
Tipo normal
-
5.
Si te vas
-
6.
Déjala que baile
-
7.
Amor para llevar
- 8. Te busqué
-
9.
En tu piel
- 10. Hawaii
- 11. Diferente
- 12. No te entiendo
-
13.
Alma de luz
2) «Гормон удовольствия», его выброс в организме приводит к улучшению настроения и повышению двигательной активности.