lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Magia

Mañana Перевод и текст песни Álvaro Soler

Alvaro Soler, Cali y El Dandee

Álvaro Soler Magia (2021) Mañana
5.0 25

Mañana

До утра

(Na-na-na-na-na-na) (На-на-на-на-на-на)
(Na-na-na-na-na-na) (На-на-на-на-на-на)
[Alvaro Soler] [Альваро Солер]
Dicen que buscas tu presa y la alumbras Они говорят, что ты ищешь свою жертву и ослепляешь её.
Y esos ojitos me miran a mí И эти глазки смотрят на меня
(Miran a mí) (Они смотрят на меня).
Saciar tu avaricia con tantas caricias Утоляя свою жажду столькими ласками,
Tus labios malditos me hablan a mí Твои проклятые губы говорят со мной.
[El Dandee] [Данди]
Tu cuerpo en mis sábanas Твоё тело на моих простынях
Le ha prendido fuego a mi cama Подожгло мою кровать.
Vuelve, que te necesito Вернись, ты мне нужна,
Quédate aquí otro poquito, poquito, poquito Останься здесь ещё немного, немного, немного.
[Alvaro Soler & El Dandee] [Альваро Солер и Эль Данди]
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я чувствую твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Te juro que yo prendo fácil si es por ti Клянусь, я заведусь быстро, если это ради тебя
(Por ti, por ti) (Для тебя, для тебя).
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я упаду в твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Dame tu fuego, que no puedo resistir Дай мне свой огонь, которому я не могу сопротивляться.
(Que no quiero, pero que) (Которому не хочу, но...)
[Alvaro Soler & El Dandee] [Альваро Солер и Эль Данди]
Yo quiero bailar así, así pegaditos Я хочу танцевать вот так, вот так, прижавшись,
Pa' decirte todo al oído Чтобы сказать тебе всё на ушко,
Porque te quiero sentir (Cali y El Dandee, yo') Потому что я хочу чувствовать тебя (Кали и Денди, йоу).
[Cali] [Кали]
Yeah, déjame un beso Да, оставь мне поцелуй,
Que me dure hasta el lunes Который продлится до понедельника.
Déjame emborracharme con tu perfume Позволь мне опьянеть от запаха твоего парфюма.
No' alejamo', pero el tiempo nos une Мы отдаляемся, но время сближает нас.
Que nos queremo', en eso se resume Мы любим друг друга, и в этом весь итог.
Y tú ere' mía, mía na' más И ты моя, моя, и всё тут.
Se lo digo to' el día, que ya no hay má' Я говорю ей весь день, что таких больше нет.
Mujere' como ella, que parecen estrellas Такие женщины, как она, похожи на звёзды.
Poquita ropa cuando hace calor Немного одежды в жаркую погоду.
Le gusta tomar cuando sale el sol Она любит пить, когда встаёт солнышко.
Qué no daría yo por tocar tu piel Я бы всё отдал, чтобы прикоснуться к твоей коже.
Qué no daría Я бы всё отдал,
Por ser tu bronceador Чтобы стать твоим солнцезащитным кремом.
[Alvaro Soler & El Dandee] [Альваро Солер и Эль Данди]
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я чувствую твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Te juro que yo prendo fácil si es por ti Клянусь, я заведусь быстро, если это ради тебя
(Por ti, por ti) (Для тебя, для тебя).
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я упаду в твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Dame tu fuego, que no puedo resistir Дай мне свой огонь, которому я не могу сопротивляться.
(Que no quiero, pero que) (Которому я не хочу, но...)
[Alvaro Soler & El Dandee] [Альваро Солер и Эль Данди]
Yo quiero bailar así, así pegaditos Я хочу танцевать вот так, вот так, прижавшись,
Pa' decirte todo al oído Чтобы сказать тебе всё на ушко,
Porque te quiero sentir Потому что я хочу чувствовать тебя
(Te quiero sentir) (Я хочу чувствовать тебя).
Yo quiero bailar así, así pegaditos Я хочу танцевать вот так, вот так, прижавшись,
Pa' decirte todo al oído Чтобы сказать тебе всё на ушко,
Porque (Yo) te quiero sentir Потому что (я) хочу чувствовать тебя.
[El Dandee] [Данди]
Quédate aquí toda la noche bailando conmigo Останься здесь на всю ночь, танцуй со мной.
El verano es testigo Лето — свидетель.
Que me estoy enamorando cuando estoy contigo Ведь я влюбляюсь, когда я с тобой.
Toda la noche bailando contigo Всю ночь я танцую с тобой,
El verano es testigo (Eh) Лето — свидетель. (Эх)
Que yo te estaba esperando y lo sabe Cupido Я ждал тебя, и Купидон об этом знает.
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Siento tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я чувствую твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Te juro que yo prendo fácil si es por ti Клянусь, я заведусь быстро, если это ради тебя
(No puedo resistir, no) (Не могу сопротивляться, нет).
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на
Caigo en tu llama-ma-ma-ma-ma-ma Я упаду в твоё пламя-ма-ма-ма-ма-ма.
Dame tu fuego, que no puedo resistir Дай мне свой огонь, которому я не могу сопротивляться.
(Que no quiero, pero que) (Которому я не хочу, но...)
[Alvaro Soler & El Dandee] [Альваро Солер и Эль Данди]
Yo quiero bailar así, así pegaditos Я хочу танцевать вот так, вот так, прижавшись,
Pa' decirte todo al oído Чтобы сказать тебе всё на ушко,
Porque te quiero sentir Потому что я хочу чувствовать тебя
(Te quiero sentir) (Я хочу чувствовать тебя).
Yo quiero bailar así, así pegaditos Я хочу танцевать вот так, вот так, прижавшись,
Pa' decirte todo al oído Чтобы сказать тебе всё на ушко,
Porque (Yo) te quiero sentir Потому что (я) хочу чувствовать тебя.
Hasta la mañana-na-na-na-na-na До утра-на-на-на-на-на...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2021
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mañana — Álvaro Soler Рейтинг: 5 / 5    52 мнений

Álvaro Soler

Álvaro Soler

Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.

полная биография

Этот альбом

Magia
Magia (2021)
Угадай мелодию! Álvaro Soler Играть >

Видео

Топ сегодня