Перевод песни Ticking bomb (Aloe Blacc)

The whole world’s sitting on a ticking bomb
The whole world’s sitting on a ticking bomb
So keep your calm and carry on
The whole world’s sitting on a ticking bomb

The sun may never rise again
The question ain’t if but when
The sea will boil
and the sky will fall
The sun may never rise again

The silent war has begun
We’re staring down a loaded gun
No refuge found
on solid ground
This human race can’t be won

Don’t wait to say goodbye
You’re running out of time
Whatever you believe
It’s easy to see

The whole world’s sitting on a ticking bomb
(The whole world)
The whole world’s sitting on a ticking bomb
(The whole world)
So keep your calm and carry on
(The whole world)
The whole world’s sitting on a ticking bomb
(The whole world)

And it’s about to explode
(The whole world)

The future is a dying art
Laying in a ditch in the dark
I need you here
but all I hear
The beating of a broken heart

Don’t wait to say goodbye
You’re running out of time
Whatever you believe
It’s easy to see

The whole world’s sitting on a ticking bomb
The whole world’s sitting on a ticking bomb
So keep your calm and carry on
The whole world’s sitting on a ticking bomb

And it’s about to explode
(The whole world)
And it’s about to explode
(The whole world)

The whole world’s sitting on a ticking bomb
The whole world’s sitting on a ticking bomb
So keep your calm and carry on
The whole world’s sitting on a ticking bomb
(The whole world)
So keep your calm and carry on
The whole world’s sitting on a ticking bomb

Весь мир сидит на тикающей бомбе
Весь мир сидит на тикающей бомбе.
Так продолжай, живи спокойно,
Весь мир сидит на тикающей бомбе.

Солнце может не взойти никогда,
Вопрос не если, а когда
Моря закипят
и падут небеса.
Солнце может не взойти никогда,

Негласно война уже началась,
С заряженной пушки не сводим глаз,
Нет убежищ для нас
на земле про запас,
Не спастись человеческой расе.

Не жди, что скажешь «Прощайте»,
Не успеешь, как не пытайся.
Что бы ты ни думал об этом,
Легко заметить:

Весь мир сидит на тикающей бомбе
(Весь мир наш)
Весь мир сидит на тикающей бомбе.
(Весь мир наш)
Так продолжай, живи спокойно,
(Весь мир наш)
Весь мир сидит на тикающей бомбе
(Весь мир наш)

И он вот-вот и рванёт
(Весь мир наш)

Будущее — картина на рваном холсте,
В канаве лежащая в темноте.
Ты нужен мне тут,
но слышу лишь стук,
Биенье разбитого сердца.

Не жди, что скажешь «Прощайте»,
Не успеешь, как не пытайся.
Что бы ты ни думал об этом,
Легко заметить:

Весь мир сидит на тикающей бомбе
Весь мир сидит на тикающей бомбе.
Так продолжай, живи спокойно,
Весь мир сидит на тикающей бомбе.

И он вот-вот и рванёт
(Весь мир наш)
И он вот-вот и рванёт
(Весь мир наш)

Весь мир сидит на тикающей бомбе
Весь мир сидит на тикающей бомбе.
Так продолжай, живи спокойно,
Весь мир сидит на тикающей бомбе.
(Весь мир наш)
Так продолжай, живи спокойно,
Весь мир сидит на тикающей бомбе.