Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Moskau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
208
Moskau
Москва
Эта песня о самом прекрасномЭта песня о самом прекрасном
городе в мире. Москва!городе в мире. Москва!1
Diese Stadt ist eine DirneЭтот город - проститутка,
Hat rote Flecken auf der StirnУ неё прыщи2 на лбу.
Ihre Zähne sind aus GoldЕё зубы из золота,
Sie ist fett und doch so holdОна жирная, но всё же такая милая.
Ihr Mund fällt mir zu TaleЕё рот спускается к моему паху,
Wenn ich sie dafür bezahleЕсли я плачу ей за это.
Sie zieht sich aus doch nur für GeldОна раздевается, но только за деньги,
Die Stadt die mich in Atem hältГород, который не даёт мне передышки3
MoskauМосква
Раз, два, три!Раз, два, три!
MoskauМосква
Посмотри!Посмотри!
Пионеры там идут,Пионеры там идут,
песни Ленину поют.песни Ленину поют.
Sie ist alt und trotzdem schönОна стара и, несмотря на это, красива,
Ich kann ihr nicht widerstehenЯ не могу перед ней устоять,
не могу устоятьне могу устоять
Pudert sich die alte HautПудрит себе старую кожу,
Hat sich die Brüste neu gebautобзавелась новой грудью,
построила вновьпостроила вновь
Sie macht mich geil ich leide QualenОна возбуждает меня, я испытываю мучения,
Sie tanzt für mich ich muß bezahlenОна танцует для меня, я должен платить,
я должен платитья должен платить
Sie schläft mit mir doch nur für GeldОна спит со мной, но только за деньги
Ist doch die schönste Stadt der WeltВсё-таки это самый прекрасный город в мире.
MoskauМосква
Раз, два, три!Раз, два, три!
MoskauМосква
Посмотри!Посмотри!
Пионеры там идут,Пионеры там идут,
песни Ленину поют.песни Ленину поют.
Ich sehe was, was du nicht siehstЯ вижу то, чего не видишь ты,
(Wenn du deine Augen schließt)(Когда ты закрываешь глаза)4
когда ты ночью крепко спишькогда ты ночью крепко спишь.
Ich sehe was, was du nicht siehstЯ вижу то, чего не видишь ты,
(Wenn du vor mir niederkniest)(Когда ты предо мной опускаешься на колени)
когда ты предо мной лежишькогда ты предо мной лежишь.
Ich sehe was, was du nicht siehstЯ вижу то, чего не видишь ты,
(Wenn du mich mit dem Mund berührst)(Когда ты ртом касаешься меня)
когда со мною говоришькогда со мною говоришь
Ich sehe was, das siehst du nieЯ вижу то, чего ты никогда не видишь
Раз, два, три!Раз, два, три!
MoskauМосква
Раз, два, три!Раз, два, три!
MoskauМосква
Посмотри!Посмотри!
Пионеры там идут,Пионеры там идут,
песни Ленину поют.песни Ленину поют.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moskau — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 330 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Reise, Reise
(2004)
-
1.
Reise, Reise
-
2.
Mein Teil
-
3.
Dalai Lama
-
4.
Keine Lust
-
5.
Los
-
6.
Amerika
-
7.
Moskau
-
8.
Morgenstern
-
9.
Stein um Stein
-
10.
Ohne dich
-
11.
Amour
2) der Fleck - пятно, крапин(к)а; прыщ
3) j-n in Atem halten — держать кого-л. в напряжении; не давать кому-л. передышки
4) строчки для версии, когда отрывок полностью исполняется на немецком языке