Перевод песни Love comes home (Aloe Blacc)

My heartstrings are connected
To the people I love most
They keep pulling me back home
To share the joy and be close
There's beauty all around us
Open up your eyes and you’ll see
All the smiles on all the faces
In the race of humanity

If there's one thing I can be sure about without a doubt
It's that love comes home for the holidays
Yes, it does, ooh, yes it does
If there’s one thing that I know, let me tell you so
It's that love comes home for the holidays
Yes, it does, ooh, yes it does

No matter where I venture
Or how far away I stray
Please know that I'll return somehow
I'll surely find a way
'Cause the only thing that matters
In this life is life itself
And spending time with your loved ones
To make sure the love is felt

If there's one thing I can be sure about without a doubt
It's that love comes home for the holidays
Yes, it does, ooh, yes it does
If there’s one thing that I know, let me tell you so
Love comes home for the holidays
Yes, it does, yes, it does, yes, it does, mmm

Я сердечными струнами связан
С теми, кого я больше всего люблю,
Эти струны тянут меня домой,
Разделить радость и побыть в близком кругу.
Прекрасное вокруг нас,
Открой глаза, и ты увидишь
Все улыбки на всех лицах
В роду человеческом.

Если есть что-то, в чем я могу быть уверен без сомнения,
Это то, что в праздники любовь возвращается домой.
Да, это так, о, да, это так.
Если есть что-то, что я знаю, я тебе сообщаю —
В праздники любовь возвращается домой,
Да, это так, о, да, это так.

Не важно, куда я забрёл
Или как далеко я иду,
Пожалуйста, знай, я вернусь как-нибудь.
Я, конечно, дорогу найду,
Потому что единственное, что важно
В этой жизни — жизнь сама
И время, проведённое с любимыми,
Чтобы убедиться, что любовь жива.

Если есть что-то, в чем я могу быть уверен без сомнения,
Это то, что в праздники любовь возвращается домой.
Да, это так, о, да, это так.
Если есть что-то, что я знаю, я тебе сообщаю —
В праздники любовь возвращается домой,
Да, это так, да, это так, да, это так, ммм