Войти с форума
Регистрация на форуме
Aloe Blacc — перевод песни
The Mrs saved Christmas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
4
1
The Mrs saved Christmas
Миссис спасла Рождество
Gather 'round boys and girls, uh-huh-huh-huhСоберитесь вокруг, мальчики и девочки, ага-ага-ага,
Let me tell you a storyПозвольте мне рассказать вам историю,
I know you ain't heardкоторую, я знаю, вы не слышали.
This is the story about how the Mrs. saved ChristmasЭто история о том, как миссис спасла Рождество,
Mrs. Santa Claus that isМиссис Санта Клаус то есть.
It was the first ChristmasЭто случилось впервые
In all the Christmases ever in historyЗа всю историю Рождества,
When a reindeer bucked and Santa got stuckОлень на дыбы встал и Санта застрял
Inside of a chimneyВнутри дымохода.
The reindeer flew the sleigh up northСеверный олень повёз сани на север
On Santa Claus' requestПо просьбе Санта Клауса
To inform Mrs. Santa ClausСообщить миссис Санта Клаус,
That she'd have to come deliver the giftsЧто ей придётся прибыть и доставить подарки.
When Mrs. Claus heard the newsКогда миссис Клаус услышала новость,
She called out to all of the elvesВсех эльфов она позвала:
"Go grab the bags and fill them up«Идите, возьмите мешки и наполните их
With every toy from the shelvesИгрушками с прилавков.
There is no time to waste, my friendsНельзя терять времени, друзья мои,
Poor Santa needs our helpБедному Санте нужна наша помощь,
And until he finds his way out the chimneyИ пока он не найдёт выход из трубы,
We'll have to do this by ourselves"Должны мы всё сами исполнить».
They filled the sleigh from end to endОни наполнили сани до краёв,
With more bags than could fitПогрузив больше мешков, чем могло влезть.
There were so many toysТам было так много игрушек
for good girls and boysдля хороших мальчиков и девчушек,
Mrs. Claus had nowhere to sitЧто миссис Клаус некуда было сесть.
She climbed on the top of a heaping moundОна взобралась на вершину груды
And yelled out down belowИ закричала вниз:
"Hey, Rudolph, I need the maximum speed«Эй, Рудольф, мне нужна максимальная скорость,
You gotta gimme that get up and go"Что ты можешь мне дать, так вставай и беги!»
The reindeer raced from place to placeОлени от места к месту скакали
Between the clouds and starsМеж звёзд и облаков,
While Mrs. Claus shimmied down the chimneysПока миссис Клаус по трубам спускалась,
They elves squeezed through burglar barsЭльфы протискивались сквозь решётки от воров.
When all the gifts were given outКогда все подарки были розданы,
There was one more thing to doОсталась ещё одна часть,
Before they returned to the North PoleПрежде чем вернуться на Северный полюс —
Santa Claus needed a rescueСанта-Клауса выручать,
He was stuck so deep in the chimneyОн застрял так глубоко в дымоходе,
His feet were almost touching the groundЧто его ноги почти касались земли,
Mrs. Claus didn't know whether it was betterМиссис Клаус не знала, что лучше,
To pull him up or push him downТянуть его вверх или толкать вниз.
She lowered a rope for Santa to grabОна спустила веревку, чтобы Санта мог схватить её,
And told him to "Hold on tight"И сказала ему «Крепче держи!»
With the other end tied up to the sleighДругой конец был привязан к саням,
The reindeer pulled with all their mightОлени тянули изо всех сил,
With a heave and a hoe, Santa didn't let goПоднатужившись и дергая, но Санта не выходил.
As he busted out of the stackКогда он выскочил из трубы тесной,
Now Santa was free but unfortunatelyСанта оказался на свободе, но, к сожалению.
The chimney had a-crackedДымоход треснул.
The elves all helped to fix the broken bricksЭльфы вместе помогли починить разбитые кирпичи,
And no, it didn't take longИ нет, много времени это не заняло,
And with Mr. and Mrs. Claus they headed homeИ с мистером и миссис Клаус они отправились домой
before the dawnещё засветло.
On Christmas day the children awokeНа Рождество дети проснулись,
With eager hearts just to seeЖаждя увидеть с сердцем ёкающим
A pleasant surprise before their eyes were presentsПриятный сюрприз, перед их глазами были подарки
right under the treeпрямо под ёлкой.
That's how the Mrs. saved ChristmasТак миссис спасла Рождество.
The Mrs. saved Christmas, heyМиссис Рождества спасительница, эй!
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
She ain't no regular dame, huhОна не обычная дама, ха
The Mrs. saved Christmas, heyМиссис Рождества спасительница, эй!
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
She ain't no regular dame, she got gameОна не обычная дама, она в игре.
The Mrs. saved Christmas, heyМиссис Рождества спасительница, эй!
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
She ain't no regular dame, huhОна не обычная дама, ха
The Mrs. saved Christmas, heyМиссис Рождества спасительница, эй!
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
She ain't no regular dame, she got gameОна не обычная дама, она в игре.
So now you know how the story goesТеперь вы знаете, как всё было,
The Mrs. saved ChristmasМиссис спасла Рождество,
Mrs. Santa Claus that isМиссис Санта Клаус то есть.
And if anybody ever asked you, "Is it true?"И если кто-то спросит вас: «Это правда?»
You tell 'em, "Awww yeah!"Скажите им: «О, да!»
The Mrs. saved Christmas, heyМиссис спасла Рождество, эй!
Mrs., ahh the Mrs., the Mrs. saved ChristmasМиссис, ах миссис, миссис Рождества спасительница
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
Mrs., ahh the Mrs., the Mrs. saved ChristmasМиссис, ах миссис, миссис Рождества спасительница
Hurray for Mrs. Santa ClausУра миссис Санта Клаус!
Mrs., ahh the Mrs., the Mrs. saved ChristmasМиссис, ах миссис, миссис Рождества спасительница
Hurray for Mrs. Santa Claus, heyУра миссис Санта Клаус, эй!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The Mrs saved Christmas — Aloe Blacc
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биографияЭтот альбом
Christmas funk
(2018)
-
1.
Tell your mama
-
2.
I got your Christmas right here
-
3.
All I want for Christmas is you
-
4.
I can't wait for Christmas
-
5.
The Mrs saved Christmas
-
6.
Last Christmas
-
7.
All I have is love
-
8.
At Christmas
-
9.
Funky ass Christmas
-
10.
Love comes home