A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Christmas funk

Aloe Blacc — перевод песни
All I have is love

Aloe Blacc Christmas funk (2018) All I have is love

5.0

1

All I have is love

Теги: Новый год и Рождество, Стихотворные и литературные переводы

All I have is love

Всё, что у меня есть — это любовь

I'm sorry, baby, but daddy ain’t got no Christmas moneyПрости, малыш, но у папы нет денег на Рождество.

I've been on my feet trying to get ends meetЯ сбился с ног, пытаясь свести концы с концами

in this land of milk and honeyв этой стране молочных рек и кисельных берегов.

Now every paycheck that I get, whatever I make,Каждый зарплатный чек, где бы я его ни заработал,

they take it from meу меня забирают.

So I'm sorry, baby, but daddy ain’t got no Christmas moneyТак что прости, малыш, но у папы нет денег на Рождество.

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

Love, yeah, love, yeahЛюбовь, да, любовь, да

Love, yeahЛюбовь, да

I'm sorry, baby, but daddy ain't got noПрости, малыш, но у папы нет денег

Christmas spending cashна рождественские расходы.

It's hard enough trying to find a way to make the littleНе просто найти способ заработать хоть малость,

but that I have in my pocket lastто, что в моём кармане — последнее.

Soon as I earn it, I got to turn aroundТолько я заработаю, придется мне всё вернуть,

and spend on some gasпотратив на отопление.

So I'm sorry, baby, but daddy ain't got noПрости, малыш, но у папы нет денег

Christmas spending cashна рождественские расходы.

But what I have for you is endlessНо что у меня есть для тебя — бесконечно.

It's a gift that is so tremendousЭто дар, потрясающий вечно,

It can wrap around from your head to the groundОн может укутать тебя с головы до ног

And lift you up when you're downИ поднять, когда тебе плохо.

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

I really wish it was different,Я правда хочу, чтобы всё было по-другому,

wish I had some better newsхочу, чтобы у меня были новости получше.

You know I’d do anythingТы знаешь, я бы сделал все, что угодно,

if there was something I could doесли б представился случай.

I’d love to get you some clothes that fit youЯ бы хотел купить тебе одежду, которая тебе подойдёт,

and a brand new pair of shoesи пару новых туфель,

But the work is slow and every cent goesНо работа не быстрая, и каждый цент идёт

to paying rent and buying foodна оплату аренды и покупку продуктов.

But what I have for you is endlessНо что у меня есть для тебя — бесконечно.

It's a gift that is so tremendousЭто дар, потрясающий вечно,

It can wrap around from your head to the groundОн может укутать тебя с головы до ног

And lift you up when you’re downИ поднять, когда тебе плохо.

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is love, yeahВсё, что у меня есть — это любовь, да

All I have is L-O-V-E, loveВсё, что у меня есть — это Л-Ю-Б-О-В-Ь, любовь.

All I have is L-O-V-E, loveВсё, что у меня есть — это Л-Ю-Б-О-В-Ь, любовь.

... развернуть комментарий

M.L.
Страница автора

Теги: Новый год и Рождество, Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2019

Понравился перевод?

Перевод песни All I have is love — Aloe Blacc Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Aloe Blacc

Aloe Blacc

Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.

полная биография

Этот альбом

Christmas funk

Christmas funk (2018)

Угадай мелодию! Aloe Blacc Играть >

Видео

Топ сегодня