Перевод песни All I have is love (Aloe Blacc)

I'm sorry, baby, but daddy ain’t got no Christmas money
I've been on my feet trying to get ends meet
in this land of milk and honey
Now every paycheck that I get, whatever I make,
they take it from me
So I'm sorry, baby, but daddy ain’t got no Christmas money

All I have is love, yeah
Love, yeah, love, yeah
Love, yeah

I'm sorry, baby, but daddy ain't got no
Christmas spending cash
It's hard enough trying to find a way to make the little
but that I have in my pocket last
Soon as I earn it, I got to turn around
and spend on some gas
So I'm sorry, baby, but daddy ain't got no
Christmas spending cash

But what I have for you is endless
It's a gift that is so tremendous
It can wrap around from your head to the ground
And lift you up when you're down
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah

I really wish it was different,
wish I had some better news
You know I’d do anything
if there was something I could do
I’d love to get you some clothes that fit you
and a brand new pair of shoes
But the work is slow and every cent goes
to paying rent and buying food

But what I have for you is endless
It's a gift that is so tremendous
It can wrap around from your head to the ground
And lift you up when you’re down
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah
All I have is love, yeah

All I have is L-O-V-E, love
All I have is L-O-V-E, love

Прости, малыш, но у папы нет денег на Рождество.
Я сбился с ног, пытаясь свести концы с концами
в этой стране молочных рек и кисельных берегов.
Каждый зарплатный чек, где бы я его ни заработал,
у меня забирают.
Так что прости, малыш, но у папы нет денег на Рождество.

Всё, что у меня есть — это любовь, да
Любовь, да, любовь, да
Любовь, да

Прости, малыш, но у папы нет денег
на рождественские расходы.
Не просто найти способ заработать хоть малость,
то, что в моём кармане — последнее.
Только я заработаю, придется мне всё вернуть,
потратив на отопление.
Прости, малыш, но у папы нет денег
на рождественские расходы.

Но что у меня есть для тебя — бесконечно.
Это дар, потрясающий вечно,
Он может укутать тебя с головы до ног
И поднять, когда тебе плохо.
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да

Я правда хочу, чтобы всё было по-другому,
хочу, чтобы у меня были новости получше.
Ты знаешь, я бы сделал все, что угодно,
если б представился случай.
Я бы хотел купить тебе одежду, которая тебе подойдёт,
и пару новых туфель,
Но работа не быстрая, и каждый цент идёт
на оплату аренды и покупку продуктов.

Но что у меня есть для тебя — бесконечно.
Это дар, потрясающий вечно,
Он может укутать тебя с головы до ног
И поднять, когда тебе плохо.
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да
Всё, что у меня есть — это любовь, да

Всё, что у меня есть — это Л-Ю-Б-О-В-Ь, любовь.
Всё, что у меня есть — это Л-Ю-Б-О-В-Ь, любовь.