Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Wonderful world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
3
Wonderful world
Дивный мир
You cheat and steal every dayТы мошенничаешь и воруешь каждый день,
You're only human, it's okayТы — всего лишь человек, от этого не деться.
Don't bother with moralityНе парься насчёт морали,
It doesn't sound like fun to meМне это даже не кажется забавным.
And if the truth gets in the wayИ если правда встаёт на пути,
"Bend it, twist it," that's what I say"Сверни её в бараний рог" — вот мой совет.
I wanna get in trouble with youЯ хочу попасть в беду с тобой,
I wanna hit and run with youЯ хочу сбежать с места преступления вдвоём.
I'm gonna be the air you breatheЯ буду воздухом, которым ты дышишь,
I'm gonna teach you to deceiveЯ научу тебя предавать.
It could be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If all of you could only seeЕсли бы только все вы могли увидеть,
It would be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If everyone was just like meЕсли бы все были как я,
Just like meКак я.
This rotten place is just my styleЭто гнилое место как раз по мне,
The smell of death just drives me wildЗапах смерти сводит меня с ума.
Money's the root and that's for sureДеньги всему причина, это как пить дать,
That old disease with no known cureЭто застарелая болезнь, которую не излечить.
So much sin, so much painСтолько греха, столько боли,
So many souls for me to gainЯ могу собрать так много душ.
I wanna kiss and tell with youЯ хочу делиться с тобой своими любовными связями,
I wanna go to Hell with youЯ хочу отправиться в ад вдвоём.
I'm gonna be the air you breatheЯ буду воздухом, которым ты дышишь,
I'm gonna teach you to believeЯ научу тебя верить.
It could be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If all of you could only seeЕсли бы только все вы могли увидеть,
It would be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If everyone was just like meЕсли бы все были как я.
It could be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If everyone could only seeЕсли бы только все вы могли увидеть,
It would be a wonderful worldЭто мог бы быть дивный мир,
If all of you were just like meЕсли бы все были как я,
Just like meКак я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful world — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Detroit stories
(2021)
- 1. Rock ‘n' Roll
-
2.
Go man go
- 3. Our love will change the world
-
4.
Social debris
- 5. $1000 high heel shoes
-
6.
Hail Mary
-
7.
Detroit City 2021
- 8. Drunk and in love
- 9. Independence Dave
- 10. I hate you
- 11. Wonderful world
- 12. Sister Anne
- 13. Hanging on by a thread (don't give up)
- 14. Shut up and rock
- 15. East Side story