Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Il mio stato di felicità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
7
Il mio stato di felicità
Моё состояние счастья
L'eccezione resta l'unico modoПротест остаётся единственным способом,
Per sentirmi davvero quella che sonoЧтобы чувствовать себя действительно той, кто я есть.
Io, lo sai, non so mai adeguarmiЯ, знаешь, никогда не умею приспосабливаться,
Le convenzioni le lascio a tutti gli altriОставляю условности для всех остальных
E non sopporto il concetto di normalitàИ не терплю идеи о нормальности.
Nessuno ti dice mai come si faНикто никогда тебе не говорит, как поступать.
E per questo canto fuori dal coroИ поэтому я пою вне хора,
Oltre il muro del suonoЗа стеной из звука,
Disegnando la mia orbitaРисуя свою орбиту,
Senza condizioni in piena libertàБез условий в полной свободе.
Non c'è gravità nel mio stato di felicitàНет гравитации в моём состоянии счастья.
Faccio quello che mi vaЯ делаю то, что мне хочется.
Ogni scelta che ho fatto l'ho fatta a mio modoКаждый сделанный мной выбор я сделала по-своему,
A volte senza pensarci e saltando nel vuotoИногда безрассудно и прыгая в пустоту.
Non ho mai detto di essere perfettaЯ никогда не говорила, что была совершенной,
E non mi aspetto che il mondo mi comprendaИ не жду, что мир меня поймёт,
Ma non mi pento mai di essere stata me stessaНо я никогда не сожалею, что была самой собой
Nessuno ti dice mai come si faНикто никогда тебе не говорит, как поступать.
E per questo resto fuori dal coroИ поэтому я остаюсь вне хора,
Oltre il muro del suonoЗа стеной из звука,
Disegnando la mia orbitaРисуя свою орбиту,
Senza condizioni in piena libertàБез условий в полной свободе.
Non c'è gravità nel mio stato di felicitàНет гравитации в моём состоянии счастья,
Non c'è niente che mi obbligaНет ничего, что меня обязывает
ad essere diversa da come mi vaБыть отличной от той, какая я есть.
PreferiscoЯ предпочитаю
Gli alti e i bassi ad una vita che è senza rischioЖизнь с превратностями жизни без риска.
Preferisco stare fuori dal coroЯ предпочитаю быть вне хора,
Oltre il muro del suonoЗа стеной из звука,
Disegnando la mia orbitaРисуя свою орбиту,
Senza condizioni in piena libertàБез условий в полной свободе.
Non c'è gravità nel mio stato di felicitàНет гравитации в моём состоянии счастья
Non c'è niente che mi obbligaНет ничего, что меня обязывает
ad essere diversa da come mi vaБыть отличной от той, какая я есть.
Il mio stato di felicitàМоё состояние счастья...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il mio stato di felicità — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Vivere a colori
(2016)
- 1. Stupendo fino a qui
- 3. Avrò cura di tutto
- 4. Vivere a colori
-
6.
Comunque andare
- 8. Sul ciglio senza far rumore
- 14. Il mio stato di felicità